1
00:00:48,216 --> 00:00:50,084
(السيارات المارة)

2
00:01:38,065 --> 00:01:39,567
(قرع الجرس)

3
00:01:58,986 --> 00:02:00,854
(الناس يضحكون)

4
00:02:03,957 --> 00:02:05,426
(جميع الثرثرة)

5
00:02:05,493 --> 00:02:06,760
المرأة 1:
وجبة رائعة.

6
00:02:06,827 --> 00:02:08,496
المرأة 2:
نعم الرقص.
أريد أن أذهب للرقص!

7
00:02:08,562 --> 00:02:10,097
المرأة 3: والآن؟
أين سنذهب؟

8
00:02:10,164 --> 00:02:12,833
(رجل يتحدث الإيطالية)

9
00:02:12,900 --> 00:02:15,669
عمل عظيم.
أوه، لا، أعرف
أين سنذهب.

10
00:02:15,736 --> 00:02:18,239
نعم ماذا؟
دعنا نذهب إلى
هاري بار.

11
00:02:19,273 --> 00:02:21,342
نعم،
هيا.
تعال!

12
00:02:21,409 --> 00:02:25,213
سأشتري لكم جميعا
مشروب في بار هاري.

13
00:02:25,279 --> 00:02:26,914
(الجميع يهتفون)

14
00:02:35,022 --> 00:02:36,590
(الناس يطالبون)

15
00:02:49,102 --> 00:02:50,738
المرأة 3: هناك
لا مجال لكوكي.

16
00:02:50,804 --> 00:02:52,172
كوكي.
هيا كوكي.

17
00:02:52,240 --> 00:02:53,974
تعال في سيارتنا.
اسرع الآن.

18
00:02:54,041 --> 00:02:56,510
سآخذ غابرييلا. هي
لن يصلح في ألفا
بعد الآن.

19
00:02:56,577 --> 00:02:57,945
تعال الى هنا. ادخل.

20
00:02:59,112 --> 00:03:02,049
هيا. دعنا نذهب!

21
00:03:02,115 --> 00:03:03,417
(يضحك)

22
00:03:04,252 --> 00:03:05,819
(صوت بوق السيارة)

23
00:03:07,355 --> 00:03:08,722
(النساء يضحكن)

24
00:03:08,789 --> 00:03:10,691
الرجل : هل تستطيع
هل تصدق ذلك؟

25
00:03:11,525 --> 00:03:14,094
(الجميع يغنون باللغة الإيطالية)

26
00:03:26,374 --> 00:03:28,075
(الجميع يضحكون)

27
00:03:35,783 --> 00:03:37,551
الرجل: ماذا ستفعل
نسميها، هذا نتوء هنا؟

28
00:03:37,618 --> 00:03:39,420
إذا كانت فتاة، فالنتينا.

29
00:03:39,487 --> 00:03:41,755
لطيف - جيد.
لن يمر وقت طويل الآن،
غابرييلا.

30
00:03:41,822 --> 00:03:44,224
أنا أعرف.
أحد عشر أسبوعا، ثلاثة أيام.

31
00:03:44,292 --> 00:03:48,962
(تضحك) لا
أنها تحسب. افعل
هل لديك أطفال يا كوكي؟

32
00:03:49,029 --> 00:03:50,698
ايمانويل. هو سبعة.

33
00:03:50,764 --> 00:03:53,100
أوه، إيمانويل.
يا له من اسم جميل.

34
00:03:53,166 --> 00:03:55,736
السائق: مرحبًا،
انظر إلى تلك الشاحنة.
ماذا يفعل؟

35
00:03:55,803 --> 00:03:57,571
انه قادم
مباشرة علينا!
ماذا يفعل؟

36
00:03:57,638 --> 00:03:59,873
باولو!
سوف يضربنا!

37
00:04:00,941 --> 00:04:02,676
(صراخ الإطارات)

38
00:04:04,845 --> 00:04:06,547
(الجميع يصرخون)

39
00:04:20,728 --> 00:04:25,132
غابرييلا: (تبكي)
طفلي! ساعدني!

40
00:04:25,198 --> 00:04:27,635
باولو:
من فضلك يا الله ساعدنا!

41
00:04:27,701 --> 00:04:29,002
(البكاء) ساعدني.

42
00:04:29,069 --> 00:04:30,404
شخص ما!

43
00:04:31,305 --> 00:04:34,207
مارينا. مارينا!

44
00:04:36,310 --> 00:04:39,413
(ينتحب)
يا إلهي. مارينا!

45
00:04:42,249 --> 00:04:43,484
مارينا!

46
00:04:45,819 --> 00:04:47,521
الرجل: غابرييلا!

47
00:04:49,423 --> 00:04:51,058
(اقتراب السيارة)

48
00:04:53,226 --> 00:04:54,795
غابرييلا!

49
00:04:54,862 --> 00:04:56,864
(يفتح باب السيارة)

50
00:04:56,930 --> 00:04:58,566
(الناس يثرثرون)

51
00:04:58,632 --> 00:05:00,300
المرأة: كوكي!
أنا لا أرى كوكي!

52
00:05:00,368 --> 00:05:03,003
الرجل: سأوقف النزيف.
باولو: مساعدة!

53
00:05:05,072 --> 00:05:06,407
شخص ما!

54
00:05:06,474 --> 00:05:09,042
(الصلاة باللاتينية)

55
00:05:13,347 --> 00:05:15,383
لا! لا!

56
00:05:15,449 --> 00:05:16,650
(يلهث)

57
00:05:19,987 --> 00:05:21,722
(كوكي يئن)

58
00:05:26,960 --> 00:05:27,961
(صراخ)

59
00:05:36,504 --> 00:05:38,872
رجل على السلطة الفلسطينية:
ممرضة ماريني ل
علم الأمراض من فضلك.

60
00:05:38,939 --> 00:05:42,309
ممرضة ماريني لعلم الأمراض.
شكرًا لك.

61
00:05:44,244 --> 00:05:46,346
المرأة 1 على السلطة الفلسطينية: دكتور فوري
في الطوارئ من فضلك

62
00:05:46,414 --> 00:05:48,516
دكتور فوري في الطوارئ.

63
00:05:53,754 --> 00:05:58,626
المرأة 2 على السلطة الفلسطينية:
الدكتور ريتشي للأشعة.
الدكتور ريتشي للأشعة.

64
00:06:02,696 --> 00:06:03,931
مرحبًا بيب.

65
00:06:06,133 --> 00:06:08,268
(آهات)
ماذا حدث لها؟

66
00:06:10,871 --> 00:06:12,840
هل يفعل ذلك
تبدو مخيفة؟

67
00:06:12,906 --> 00:06:16,309
يبدو مثل هذا،
أكبر فقط.

68
00:06:16,376 --> 00:06:19,079
فرانكا: تذكر متى
صديقك كريستيان
كسرت ساقه؟

69
00:06:19,146 --> 00:06:21,114
هذا
ماذا حدث
إلى والدتك.

70
00:06:23,484 --> 00:06:25,352
حسنا،
متى سوف
تكون في المنزل؟

71
00:06:25,419 --> 00:06:26,687
(آهات)

72
00:06:27,521 --> 00:06:28,922
لن تكون طويلة.

73
00:06:29,790 --> 00:06:31,391
ليس لعدد قليل
أسابيع، على الرغم من.

74
00:06:32,726 --> 00:06:35,763
يمكنك أن تأتي
يراني كل يوم.

75
00:06:36,396 --> 00:06:38,732
حتى أيام الدراسة؟

76
00:06:38,799 --> 00:06:42,536
بالتأكيد.
يمكننا أن نفعل الخاص بك
الواجبات المنزلية معا.

77
00:07:10,430 --> 00:07:12,065
هل تشعر بالألم؟

78
00:07:13,266 --> 00:07:14,668
ليست سيئة للغاية.

79
00:07:17,170 --> 00:07:21,575
باولو، أنا آسف جدا.

80
00:07:22,876 --> 00:07:24,411
(تتنهد) لقد كان...

81
00:07:27,314 --> 00:07:29,316
هذا
لا ينبغي أن يكون
حدث لك.

82
00:07:29,382 --> 00:07:30,684
(تلعثم) لا أفعل ذلك
تعرف كيف تساعد أو...

83
00:07:30,751 --> 00:07:32,653
إنه خطأ لا أحد.

84
00:07:32,720 --> 00:07:34,488
إنه خطأ لا أحد.

85
00:07:37,958 --> 00:07:39,192
(آهات)

86
00:07:40,260 --> 00:07:41,562
ممرضة.

87
00:07:41,629 --> 00:07:42,663
(طنين زر الاتصال)

88
00:07:42,730 --> 00:07:45,165
إنها تتألم.
من فضلك افعل شيئا.

89
00:07:49,903 --> 00:07:52,940
باولو، يجب عليك
اذهب للمنزل.

90
00:07:54,608 --> 00:07:56,610
هو
هناك شخص ما
هناك معك؟

91
00:07:56,677 --> 00:07:58,278
نعم. شكرًا لك.

92
00:08:03,483 --> 00:08:07,054
لفترة من الوقت،
لم أستطع أن أتذكر
من كان آخر في السيارة.

93
00:08:09,456 --> 00:08:12,492
باولو. اذهب إلى المنزل.

94
00:08:22,202 --> 00:08:26,707
إيمانويل: "الجاذبية. الجاذبية
يحمل الأشياء على الأرض.

95
00:08:26,774 --> 00:08:30,811
"إنها تسمى الجاذبية.
الجاذبية مهمة جدا.

96
00:08:30,878 --> 00:08:32,980
"إذا لم يكن هناك خطورة ..."

97
00:08:33,046 --> 00:08:34,715
هذه ليست الطريقة
سمعت ذلك.

98
00:08:34,782 --> 00:08:36,884
غابرييلا:
أوه، أنظري، كوكي. هذا هو
بطانية أعطتها والدتك.

99
00:08:36,950 --> 00:08:39,887
حلو، هاه؟
انها جميلة جدا.

100
00:08:39,953 --> 00:08:44,091
أعرف، أعرف. حسنا،
انها ليست جميلة جدا
الساعة 3:00 صباحا.

101
00:08:46,426 --> 00:08:47,761
إيمانويل يجب أن أفتقدك.

102
00:08:47,828 --> 00:08:51,164
ط ط ط-هم. لقد كان
هنا كل يوم تقريبا.

103
00:08:53,801 --> 00:08:56,403
(ضحكة مكتومة)
أوه، هذا هو ثعبانه.

104
00:08:59,239 --> 00:09:02,409
انها كاملة
القمر الليلة.
هل تستطيع رؤيته؟

105
00:09:03,443 --> 00:09:04,477
لا.

106
00:09:07,047 --> 00:09:08,548
هل يمكنني؟

107
00:09:08,616 --> 00:09:09,950
بالطبع.

108
00:09:12,052 --> 00:09:14,221
هل لي أن أتحول
خارج الضوء؟

109
00:09:23,463 --> 00:09:25,633
هل وجدوا السائق؟

110
00:09:26,934 --> 00:09:28,401
الشرطة

111
00:09:29,637 --> 00:09:32,139
لقد استسلمت.

112
00:09:38,879 --> 00:09:40,648
هل يمكنك رؤيته الآن؟

113
00:09:43,717 --> 00:09:45,218
ليس تماما.

114
00:09:53,093 --> 00:09:54,261
هناك.

115
00:09:58,866 --> 00:10:00,400
انها جميلة.

116
00:10:04,437 --> 00:10:06,339
كوكي:
إنها الساعة 4:00
في الصباح.

117
00:10:06,406 --> 00:10:09,442
أستطيع
سماع حركة المرور
في الشارع أدناه.

118
00:10:09,509 --> 00:10:12,112
الأطباء يقولون ذلك
الاسبوع القادم سأغادر

119
00:10:12,179 --> 00:10:15,282
ولكن في الوقت الراهن
لا أفعل شيئا سوى
تكمن هنا والتفكير.

120
00:10:16,516 --> 00:10:20,353
أنا مطلقة،
تربية طفل بمفردي.

121
00:10:20,420 --> 00:10:22,856
أشعر بإحساس رهيب
من الفشل.

122
00:10:25,192 --> 00:10:28,228
الجميع يقول لي
أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.

123
00:10:28,295 --> 00:10:32,700
أعلم أن هذه فرصة لذلك
أجد معنى لحياتي،
لإعطائها قيمة.

124
00:10:32,766 --> 00:10:34,802
(كلاب تنبح)

125
00:10:34,868 --> 00:10:38,005
لكني أخشى ذلك
أنا فقط الحالم الذي
لا يملك الشجاعة للتغيير

126
00:10:38,071 --> 00:10:41,074
يا!
(يضحك) مرحبًا.

127
00:10:45,412 --> 00:10:46,814
(الأطفال الثرثرة)

128
00:10:46,880 --> 00:10:49,382
كوكي: ولكن هناك دائماً Ema.

129
00:10:49,449 --> 00:10:51,484
على الأقل حصلت على هذا الحق.

130
00:10:53,520 --> 00:10:55,956
يا. تشاو.

131
00:11:02,763 --> 00:11:04,397
(طرق الباب)

132
00:11:06,433 --> 00:11:08,268
(يستمر الطرق)

133
00:11:17,911 --> 00:11:19,312
كوكي: مرحبًا.
أهلاً.

134
00:11:21,614 --> 00:11:24,752
كنت في مكان قريب.
إصلاح الجسر في تريفيزو.

135
00:11:26,386 --> 00:11:27,620
ادخل.

136
00:11:29,522 --> 00:11:31,158
إذا لم يكن هناك مشكلة.

137
00:11:31,224 --> 00:11:33,160
كوكي : لا لا
بالطبع لا.

138
00:11:33,226 --> 00:11:35,128
باولو:
يجب أن يكون عظيما
أن أكون في المنزل أخيرًا.

139
00:11:37,497 --> 00:11:38,866
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

140
00:11:38,932 --> 00:11:41,935
كوكي: تزوج مرة أخرى.
أعتقد أنهم في
الولايات.

141
00:11:42,936 --> 00:11:45,505
ويحتفظ
على اتصال مع ايمانويل؟

142
00:11:45,572 --> 00:11:47,775
ولا حتى متى
كنا متزوجين.

143
00:11:48,809 --> 00:11:50,010
(تنهد)

144
00:11:51,378 --> 00:11:53,580
إذن أنت
عاد
للعيش هنا؟

145
00:11:53,646 --> 00:11:55,582
بدا الأمر أسهل.

146
00:11:55,648 --> 00:11:57,851
أنا أركض
الأشياء هنا
لأمي.

147
00:11:57,918 --> 00:12:01,488
إنها مشغولة للغاية
بين المتحف
والجامعة،

148
00:12:01,554 --> 00:12:04,124
وأنا أحب ذلك
كن في المنزل من أجل إيما.

149
00:12:04,191 --> 00:12:06,393
كما تعلمون، متى
يخرج من المدرسة.
ط ط ط-هم.

150
00:12:08,461 --> 00:12:12,132
(تلعثم) هذا
بحيرة رودولف. و
هل هذا أنت؟

151
00:12:13,100 --> 00:12:15,102
(ضحكة مكتومة) هذا أنا.

152
00:12:15,168 --> 00:12:19,139
أمضى والدي الكثير من الوقت
في أفريقيا عندما كان أصغر سنا.

153
00:12:19,206 --> 00:12:23,143
أراد مني أن أرى
كل الأماكن التي أحبها.

154
00:12:23,210 --> 00:12:26,146
كنت
إدارة مزرعة
هناك مع أخي.

155
00:12:26,213 --> 00:12:27,680
حقًا؟
نعم.

156
00:12:28,481 --> 00:12:30,117
بالقرب من كليمنجارو.

157
00:12:32,085 --> 00:12:34,221
لقد تعرض لحادث
هناك.

158
00:12:35,088 --> 00:12:36,623
ماذا حدث؟

159
00:12:37,891 --> 00:12:40,060
سأخبرك يوما ما.

160
00:12:40,127 --> 00:12:43,430
على أية حال، كانت الفكرة
لتعلم الحبال،
شراء مكان.

161
00:12:44,564 --> 00:12:46,699
شعرت أنني أنتمي هناك.

162
00:12:46,766 --> 00:12:48,301
كنت في سلام.

163
00:12:51,071 --> 00:12:52,572
(تنهدات)

164
00:12:52,639 --> 00:12:54,341
بعد الحادث،

165
00:12:54,407 --> 00:12:56,844
قلت لنفسي
كل الأشياء المعتادة.

166
00:12:57,978 --> 00:13:00,413
كم كنت محظوظاً بأن أكون على قيد الحياة.

167
00:13:00,480 --> 00:13:03,016
إيمانويل: بيب!
بيب، تعال بسرعة!

168
00:13:03,984 --> 00:13:05,318
اعذرني.

169
00:13:14,261 --> 00:13:15,595
حلم سيء.

170
00:13:21,768 --> 00:13:24,404
أنت تعرف
كيفية التخلص
من الأحلام السيئة؟

171
00:13:26,506 --> 00:13:28,508
أنت ترسمه.

172
00:13:53,100 --> 00:13:54,634
الآن تمزيقه.

173
00:14:01,474 --> 00:14:04,344
ومرة أخرى. نعم.

174
00:14:05,545 --> 00:14:07,214
الآن أعطها لي.

175
00:14:15,488 --> 00:14:18,091
رائع. لا تحدد
النار في السرير.

176
00:14:18,158 --> 00:14:19,692
(كوكي يضحك)

177
00:14:21,194 --> 00:14:22,562
باولو : وداعا.

178
00:14:23,897 --> 00:14:27,100
هذا
كيف تحصل
تخلص من الأحلام السيئة.

179
00:14:27,167 --> 00:14:29,169
يقول من؟
يقول لي.

180
00:14:30,803 --> 00:14:32,973
تعتقد
أنت الوحيد
من لديه لهم؟

181
00:14:33,040 --> 00:14:34,607
(ضحكة مكتومة)

182
00:14:34,674 --> 00:14:36,109
(يضحك بهدوء)

183
00:14:36,176 --> 00:14:37,677
ليلة.
ليلة.

184
00:14:41,982 --> 00:14:43,383
(يفتح الباب)

185
00:14:49,422 --> 00:14:50,890
(نباح كلب)

186
00:14:52,825 --> 00:14:55,628
إذا كنت خارج هذا الطريق...
شكرا لك.

187
00:14:55,695 --> 00:14:58,198
أشكر والدتك بالنسبة لي.
بالطبع.

188
00:15:16,483 --> 00:15:18,151
(الناس يثرثرون)

189
00:15:18,218 --> 00:15:19,987
باولو:
لا مزيد من الممثلين.

190
00:15:21,154 --> 00:15:22,722
لا مزيد من الممثلين.

191
00:15:26,093 --> 00:15:27,961
(كلاهما يضحك)

192
00:15:40,907 --> 00:15:42,575
(صراخ الأطفال)

193
00:15:43,776 --> 00:15:45,678
كوكي: وقد هذا الرجل
تأتي في حياتنا،

194
00:15:45,745 --> 00:15:47,780
وللأول
الوقت في سنوات عديدة

195
00:15:47,847 --> 00:15:51,884
أشعر
شعور بالأمل،
من عودة الحياة.

196
00:15:51,951 --> 00:15:53,987
الآن هل يمكنني الحصول على قبلة؟
يحب إيمانويل

197
00:15:54,054 --> 00:15:55,488
وابني يعشقه.

198
00:15:55,555 --> 00:15:57,190
(عزف الموسيقى الشعبية)

199
00:15:57,257 --> 00:15:59,392
ولكن هناك
الأرق فيه.

200
00:16:00,660 --> 00:16:03,196
إنه خائف
لن أفهم.

201
00:16:03,263 --> 00:16:07,434
لكني أفعل.
أنا أفهم
هذا الأهم من ذلك كله.

202
00:16:15,042 --> 00:16:19,812
هذه الأشهر القليلة الماضية، أنت،
أنا وباولو، لقد كنا
سعيد، أليس كذلك؟

203
00:16:19,879 --> 00:16:21,248
ط ط ط-هم.

204
00:16:26,586 --> 00:16:30,290
باولو
بيع منزله.
إنه يتخلى عن وظيفته.

205
00:16:30,357 --> 00:16:33,360
يريد أن نذهب أنا وأنت
إلى أفريقيا والعيش معه.

206
00:16:33,426 --> 00:16:36,463
يريد ذلك
اعتني بنا.

207
00:16:36,529 --> 00:16:39,632
تقصد الرحيل هنا؟
ترك نونا والجد؟

208
00:16:43,002 --> 00:16:46,606
ألن يكون من الممتع صنعه
بداية جديدة في مكان جديد؟

209
00:16:46,673 --> 00:16:47,774
نعم.

210
00:16:50,343 --> 00:16:53,446
ترى...
إيما، أنظري إلي.

211
00:16:56,015 --> 00:16:57,817
لقد توقفت عن النمو.

212
00:17:00,787 --> 00:17:02,155
اذهب خارجا.

213
00:17:07,194 --> 00:17:08,528
(يعزف على البيانو)

214
00:17:11,264 --> 00:17:13,833
حسنا؟

215
00:17:13,900 --> 00:17:16,069
إيمانويل: هل سيكون هناك
الفيلة أين نعيش؟

216
00:17:16,136 --> 00:17:18,138
قد يكون هناك.
اذهب إلى الفراش.

217
00:17:18,205 --> 00:17:22,142
والزرافات؟
كوكي: السرير! الآن!

218
00:17:22,209 --> 00:17:24,644
لن أذهب أبداً
للنوم في أفريقيا.

219
00:17:24,711 --> 00:17:26,113
(كلاهما يضحك)

220
00:17:29,149 --> 00:17:30,883
إنه باولو.

221
00:17:30,950 --> 00:17:32,619
أنا لست مندهشا.

222
00:17:35,655 --> 00:17:38,491
نحن نتحدث عن
الذهاب إلى كينيا للعيش،

223
00:17:39,559 --> 00:17:41,328
بعد أن نتزوج.

224
00:17:42,061 --> 00:17:44,097
كوكي!

225
00:17:44,164 --> 00:17:46,366
أعلم أن الأمر يبدو مفاجئًا
لك.

226
00:17:48,301 --> 00:17:51,104
أوه، كوكي،
انها ليست البندقية.

227
00:17:51,171 --> 00:17:53,473
أعني،
هل أعطيت
أي فكرة على الإطلاق

228
00:17:53,540 --> 00:17:57,277
إلى كيف سيكون
أنت وإيما في الواقع
العيش في أفريقيا؟

229
00:17:57,344 --> 00:17:59,646
أعني أنه كذلك
لا يمكن التنبؤ به.

230
00:17:59,712 --> 00:18:03,916
لقد كنت دائما واحدا
وقال أنني كنت خائفا
من التحدي.

231
00:18:03,983 --> 00:18:07,220
حسنا، لا
كل التحديات
تستحق القبول.

232
00:18:07,287 --> 00:18:10,390
أنا لست خائفا.
حسنًا، إذن يجب أن تكون كذلك.

233
00:18:10,457 --> 00:18:13,993
أنت لا تفكر
عن المشقة
والمخاطر.

234
00:18:14,060 --> 00:18:16,563
أنت كذلك
مسؤول
للطفل الآن.

235
00:18:18,798 --> 00:18:22,402
إنها التجربة
العمر لإيما.

236
00:18:22,469 --> 00:18:26,539
سوف يجد السعادة
والحرية.

237
00:18:26,606 --> 00:18:29,309
أوه، الحرية. أنت تقول
الحرية في تحقيق ذلك
الصوت النبيل.

238
00:18:29,376 --> 00:18:33,213
انها مجرد إرادتك.
وأنت لا تفكر في الأشياء أبدًا
من خلال.

239
00:18:34,481 --> 00:18:36,849
استمع لي يا كوكي
لأنني أحبك.

240
00:18:36,916 --> 00:18:38,918
لان
أنت خائف
من الشعور بالوحدة

241
00:18:38,985 --> 00:18:41,288
وأنت لا تريد
لي أن يأخذ إيما بعيدا.

242
00:18:42,121 --> 00:18:44,791
أنا خائف.
ومن ليس كذلك؟

243
00:18:44,857 --> 00:18:46,559
وأنا
لا تريد
لك أن تأخذ...

244
00:18:46,626 --> 00:18:49,529
سيدتي.
ليس الآن يا جريجوريو.

245
00:18:49,596 --> 00:18:51,664
(بهدوء) لا أفعل
أريدك أن تأخذ
إيما بعيدا.

246
00:18:51,731 --> 00:18:53,600
ولكن فقط استمع لي.

247
00:18:54,267 --> 00:18:56,836
أنا أعشق باولو.

248
00:18:56,903 --> 00:18:58,938
لكن
الآن أنت
تخطط ل...

249
00:18:59,005 --> 00:19:02,209
(كلاهما يتحدثان باللغة الإيطالية)

250
00:19:02,275 --> 00:19:06,613
أنت تخطط
للذهاب إلى أفريقيا
مع رجل بالكاد تعرفه.

251
00:19:06,679 --> 00:19:08,815
أنا أحبه يا أمي.

252
00:19:08,881 --> 00:19:10,450
أنا حقا أفعل.
هل أنت؟

253
00:19:14,387 --> 00:19:16,723
نحن لسنا أشخاصًا سهلين،
أنت وأنا.

254
00:19:18,458 --> 00:19:21,394
أنا لم أخرج من
طريقتي لجعل الأمر سهلا.

255
00:19:28,901 --> 00:19:31,471
إيمانويل: وداعا، نونا.
أحبك. الوداع!

256
00:19:31,538 --> 00:19:34,241
الوداع!
الوداع. تعال وانظر لنا!

257
00:19:35,208 --> 00:19:36,343
الوداع!

258
00:19:53,360 --> 00:19:55,495
(الفيلة تبوق)

259
00:20:57,690 --> 00:20:59,926
إيمانويل:
الحمر الوحشية! هناك!

260
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
كوكي: أفريقيا!

261
00:21:10,136 --> 00:21:11,471
(النسور تصرخ)

262
00:21:11,538 --> 00:21:13,806
انظر! النسور!

263
00:21:13,873 --> 00:21:15,274
(يتحدث باولو
اللغة الأصلية)

264
00:21:15,342 --> 00:21:16,343
النسور.

265
00:21:36,896 --> 00:21:38,965
أي نوع من
الناس يفعلون هذا؟

266
00:21:39,031 --> 00:21:42,635
(تنهدات)
الصيادين,
للعاج.

267
00:21:42,702 --> 00:21:45,805
ربما فعلوا هذا
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

268
00:21:46,539 --> 00:21:47,807
الجزارين.

269
00:21:50,710 --> 00:21:51,878
باولو.

270
00:21:56,749 --> 00:21:58,351
سوف يدمرون كل شيء.

271
00:22:00,086 --> 00:22:02,422
دعونا الحصول على إيما
بعيدا عن هنا.

272
00:22:11,564 --> 00:22:14,767
(الفيلة تبوق)

273
00:22:24,777 --> 00:22:26,946
(كلاب تنبح)
الفتاة: تعال إلى خيمتي.

274
00:22:27,013 --> 00:22:29,716
المرأة:
ابنك
يبدو سعيدا جدا.

275
00:22:29,782 --> 00:22:31,684
لماذا الخيام؟

276
00:22:31,751 --> 00:22:36,322
أوه، الجميع يعيش حتى الآن
بعيدًا، عندما يكون لدينا حفلة،
يبدو أنهم يبقون لعدة أيام.

277
00:22:36,389 --> 00:22:39,626
سوف تعتاد على ذلك. الحياة
لديه إيقاع مختلف هنا
في كينيا.

278
00:22:40,893 --> 00:22:42,762
(الطائرة تقترب)

279
00:22:44,130 --> 00:22:46,198
واو، انظر إلى تلك الطائرة!

280
00:22:46,265 --> 00:22:48,801
أقول لهم
لا تفعل ذلك!

281
00:22:48,868 --> 00:22:50,803
دنكان! دنكان!

282
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
... تم التراجع.

283
00:22:52,439 --> 00:22:53,673
هذا هو
أداة دقيقة.

284
00:22:53,740 --> 00:22:55,241
(أحاديث النساء)
هنا.

285
00:22:55,307 --> 00:22:58,945
ربما يمكنك ذلك
تريد أن تجرب النظر في
مكان كاميرون، إيه؟

286
00:22:59,011 --> 00:23:01,714
قديم
لقد سئم هاري
القتال مع الصيادين.

287
00:23:01,781 --> 00:23:03,616
هيا يا مايك، جربها.
حسنًا.

288
00:23:03,683 --> 00:23:07,687
حسنا، هناك آخر
مكان في كيبيني، بالقرب من
رأس النجومي.

289
00:23:07,754 --> 00:23:09,088
انها...
على الساحل.

290
00:23:09,155 --> 00:23:11,624
نعم.
أفضل أن أكون كذلك
فوق 4000 قدم.

291
00:23:11,691 --> 00:23:12,925
(تصويب البندقية)

292
00:23:12,992 --> 00:23:14,727
جاهز يا دنكان؟
نعم. دعونا نجربها.

293
00:23:14,794 --> 00:23:16,162
نعم.
يمين.

294
00:23:17,697 --> 00:23:19,532
(طلقات نارية)

295
00:23:19,599 --> 00:23:22,168
اللعنة.
(ضحكة مكتومة) هناك
آخر في لايكيبيا.

296
00:23:22,234 --> 00:23:23,369
بلد الماشية جيدة.
نعم.

297
00:23:23,436 --> 00:23:25,538
أول آري نيرو.
هذا صحيح.

298
00:23:25,605 --> 00:23:28,808
انها مملوكة ل
كونسورتيوم من المصرفيين.
انها في حالة رهيبة.

299
00:23:28,875 --> 00:23:32,078
لقد كان على
السوق لمدة شهر أو نحو ذلك.
مستعد؟

300
00:23:32,144 --> 00:23:33,746
نعم. يذهب!

301
00:23:35,782 --> 00:23:36,916
(طلقات نارية)

302
00:23:36,983 --> 00:23:38,451
أوه، لقطة جيدة!

303
00:23:38,518 --> 00:23:40,419
(يضحك)

304
00:23:40,487 --> 00:23:42,622
الله,
انه جيد
أن أعود.

305
00:23:45,758 --> 00:23:47,527
باولو: أول آري نيرو.

306
00:23:48,227 --> 00:23:49,962
كوكي: أول آري نيرو.

307
00:24:05,011 --> 00:24:06,479
(التزمير)

308
00:24:10,817 --> 00:24:12,251
(صراخ الأطفال)

309
00:24:14,386 --> 00:24:16,823
(يتحدث اللغة الأصلية)

310
00:24:18,224 --> 00:24:20,727
(الأطفال يتحدثون
باللغة الأصلية)

311
00:24:34,741 --> 00:24:37,577
باولو: انظر،
إيما، هناك،
خلف تلك التلال

312
00:24:37,644 --> 00:24:39,378
هذا هو الوادي المتصدع العظيم.

313
00:24:45,017 --> 00:24:47,419
انها مهجورة تقريبا.
كوكي: سأقول.

314
00:24:47,486 --> 00:24:50,122
لهذا السبب
مثل هذا السعر الجيد.

315
00:24:54,961 --> 00:24:56,428
(يتنهد باولو)

316
00:24:58,130 --> 00:24:59,632
العمل الذي يحتاجه!

317
00:24:59,699 --> 00:25:00,900
(زفير)

318
00:25:06,405 --> 00:25:10,009
(لهث)
يا له من منظر!

319
00:25:11,510 --> 00:25:14,013
مهلا، انظر.
الحيوانات البرية.
الحيوانات البرية.

320
00:25:14,614 --> 00:25:16,082
(لهث)

321
00:25:17,049 --> 00:25:18,417
انظر.

322
00:25:21,420 --> 00:25:23,422
إيمانويل: إمبالا.
باولو : نعم.

323
00:25:23,489 --> 00:25:26,125
(الجميع يضحكون)
جيد جدًا.

324
00:25:26,192 --> 00:25:27,459
انا ذاهب لاستكشاف.

325
00:25:27,526 --> 00:25:28,928
يا له من منظر.

326
00:25:32,331 --> 00:25:33,966
رائع!

327
00:25:34,734 --> 00:25:36,468
(قرع الدجاج)

328
00:25:42,609 --> 00:25:44,911
يقول باولو
هناك حفرة مائية.
ط ط ط.

329
00:25:51,083 --> 00:25:52,819
ميمي كوكي جالمان.

330
00:25:54,553 --> 00:25:55,955
(يتحدث في
اللغة الأصلية)

331
00:25:56,022 --> 00:25:57,223
ايمانويل.

332
00:25:59,692 --> 00:26:01,060
ميمي سيمون.

333
00:26:02,528 --> 00:26:04,631
سيمون. اسانتي.

334
00:26:14,540 --> 00:26:16,943
(يتحدث في
اللغة الأصلية)

335
00:26:17,009 --> 00:26:18,911
(يتحدث في
اللغة الأصلية)

336
00:26:18,978 --> 00:26:21,180
أنا السيدة جالمان.

337
00:26:21,247 --> 00:26:22,715
ميمي وانجيكو.

338
00:26:23,549 --> 00:26:25,484
(تلعثم) وانجيكو؟

339
00:26:32,224 --> 00:26:33,425
(فتح الباب)

340
00:26:36,829 --> 00:26:39,565
الكرة الثانية.
حسنًا؟ سأدخل.

341
00:26:39,632 --> 00:26:42,434
انها هناك.
وهي جيدة!

342
00:26:42,501 --> 00:26:44,370
(اقتراب السيارة)

343
00:26:50,877 --> 00:26:54,146
ذلك
يجب أن يكون ديكلان،
مدير المزرعة.

344
00:26:57,216 --> 00:26:58,918
صباح.
ديكلان: صباح الخير.

345
00:26:58,985 --> 00:27:00,920
باولو جالمان.
كيف حالك؟

346
00:27:00,987 --> 00:27:02,188
بخير.

347
00:27:03,956 --> 00:27:05,825
هل أنت ديكلان؟
نعم. هذه ميريموك.

348
00:27:05,892 --> 00:27:06,959
أهلاً.

349
00:27:07,026 --> 00:27:08,695
(كلاهما يتحدثان
باللغة الأصلية)

350
00:27:10,296 --> 00:27:13,199
زوجتي وابني.

351
00:27:13,265 --> 00:27:15,001
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟
ديكلان: بالتأكيد. ادخل.

352
00:27:15,067 --> 00:27:17,503
هل يمكنك وضع الخريطة هنا؟

353
00:27:17,569 --> 00:27:18,805
إنها خريطة قديمة.

354
00:27:18,871 --> 00:27:22,374
محطات الماشية
تم وضع علامة هنا وهنا.

355
00:27:22,441 --> 00:27:23,810
(ثرثرة غير واضحة)

356
00:27:23,876 --> 00:27:26,078
أعتقد
يريدنا
أن يأتي معه.

357
00:27:27,780 --> 00:27:29,248
دعنا نذهب لنرى.

358
00:27:30,850 --> 00:27:33,519
ديكلان: لم يضع أحد أي شيء
الماشية في المكان ل
سنوات.

359
00:27:35,087 --> 00:27:36,588
(زقزقة الطيور)

360
00:28:04,016 --> 00:28:05,417
(يتحدث في
اللغة الأصلية)

361
00:28:06,685 --> 00:28:08,721
(إيمانويل يتحدث
باللغة الأصلية)

362
00:28:13,459 --> 00:28:15,327
(الفيل يبوق)

363
00:28:33,312 --> 00:28:35,014
باولو: كوكي؟

364
00:28:35,081 --> 00:28:36,548
كوكي: على عجل.

365
00:29:02,842 --> 00:29:04,576
لقد وصلنا.

366
00:29:13,319 --> 00:29:14,686
ديكلان: كم عددهم؟
أماكن أخرى لديها
هل رأيت؟

367
00:29:14,753 --> 00:29:16,155
باولو: لقد نظرنا
المكان في كيبيني.

368
00:29:16,222 --> 00:29:17,756
ديكلان: أوه، نعم،
مكان ستراود.

369
00:29:17,824 --> 00:29:19,725
أعتقد ذلك.

370
00:29:19,792 --> 00:29:23,629
(تنهدات)
حسنًا، إنه، اه...
إنها قصة حزينة للغاية.

371
00:29:24,130 --> 00:29:25,231
لماذا؟

372
00:29:28,134 --> 00:29:30,169
هم
كانوا صغارا
زوجان إنجليزيان.

373
00:29:30,236 --> 00:29:34,440
لقد حصلوا
في الكثير من الديون.
أصبحت الأمور سيئة للغاية.

374
00:29:34,506 --> 00:29:37,643
وأطلقوا النار على طفليهما
ثم أطلقوا النار على أنفسهم.

375
00:29:42,648 --> 00:29:47,553
أنظر، أنت...
أنت محظوظ أن يكون لديك
سيمون. إنه توركانا.

376
00:29:47,619 --> 00:29:49,989
لقد ظهر قبل أربع سنوات
من اللون الأزرق.

377
00:29:50,056 --> 00:29:52,058
شيء ما يجعله يبقى.

378
00:30:01,300 --> 00:30:03,836
هذا ليس كذلك
مكان للهواة.

379
00:30:14,947 --> 00:30:16,548
(الفيلة تبوق)

380
00:30:32,298 --> 00:30:34,200
كوكي: أبحث
في الليل،

381
00:30:34,266 --> 00:30:36,936
أستطيع أن أرى العيون
يحدق في وجهي.

382
00:30:38,004 --> 00:30:40,506
في الظلام،
شيء يتحرك.

383
00:30:42,374 --> 00:30:47,479
أنا خائف،
ولكنني سعيد أيضًا.

384
00:30:47,546 --> 00:30:51,450
لم أكن هنا من قبل
ومع ذلك أشعر بأنني فعلت ذلك
عاد.

385
00:30:53,685 --> 00:30:55,187
أنا في سلام.

386
00:31:03,262 --> 00:31:05,264
إيمانويل: سمعت أصواتًا.

387
00:31:07,333 --> 00:31:08,867
(كلاهما يضحك)

388
00:31:09,801 --> 00:31:11,037
ادخل.

389
00:31:12,905 --> 00:31:14,206
هيا.

390
00:31:17,343 --> 00:31:18,677
(زفير)

391
00:31:20,846 --> 00:31:22,014
استمع.

392
00:31:22,081 --> 00:31:23,482
(هديل الطيور)

393
00:31:23,549 --> 00:31:25,317
نحن نسمي ذلك
طائر الرحيل.

394
00:31:25,384 --> 00:31:26,618
(يبكي الطائر)

395
00:31:26,685 --> 00:31:29,521
(صفير) وذلك...

396
00:31:29,588 --> 00:31:30,656
السبد.

397
00:31:30,722 --> 00:31:32,191
(الفيل يبوق)

398
00:31:33,525 --> 00:31:35,261
الفيل.
الفيل.

399
00:31:36,262 --> 00:31:39,665
(تستمر أصوات الحيوانات)

400
00:31:43,835 --> 00:31:45,571
(النشر)

401
00:31:45,637 --> 00:31:47,039
(يطرق)

402
00:31:53,879 --> 00:31:56,248
مهلا، بيب! ثعبان!

403
00:31:56,782 --> 00:31:58,384
إيما، لا!

404
00:31:58,450 --> 00:32:00,552
باولو : ماذا؟ ما هذا؟
ابتعد عنه!

405
00:32:00,619 --> 00:32:03,855
أوه،
إنها مجرد بيثون.
انها ليست سامة.

406
00:32:03,922 --> 00:32:05,391
إيمانويل: هل يمكنني ذلك؟
احتفظ بها؟ من فضلك، بيب.

407
00:32:05,457 --> 00:32:07,693
سأدعوه كا،
كما في قصة كيبلينج.

408
00:32:07,759 --> 00:32:09,861
باولو : نعم.
إيمانويل: هل تذكر يا بيب؟

409
00:32:11,497 --> 00:32:13,099
(ضحكة مكتومة)

410
00:32:14,800 --> 00:32:16,702
المسها.
سوف يعجبه.

411
00:32:17,569 --> 00:32:19,005
(أنين)

412
00:32:19,071 --> 00:32:20,472
(باولو يضحك)

413
00:32:22,708 --> 00:32:24,676
(رنين معدني)

414
00:32:25,677 --> 00:32:27,779
كوكي: باولو،
كن حذرا.

415
00:32:27,846 --> 00:32:31,183
أنا بخير.
سيكون لدينا
المياه العذبة قريبا.

416
00:32:32,018 --> 00:32:33,252
كوكي: أوه، الصبي.

417
00:32:48,200 --> 00:32:50,036
جيد.
لقد نهضت.

418
00:32:50,102 --> 00:32:51,503
أخيراً.

419
00:32:54,373 --> 00:32:57,209
أنت تبدو جدا
إلهي هذا الصباح.

420
00:32:57,276 --> 00:32:58,577
إيمانويل: جوردون.
أنا؟

421
00:32:58,644 --> 00:33:00,746
(يصرخ)
هيا الآن.

422
00:33:00,812 --> 00:33:02,148
(يضحك)

423
00:33:02,214 --> 00:33:05,384
...بواسطة زوجتي الجميلة.
قبّلني!

424
00:33:05,451 --> 00:33:06,718
(صراخ)

425
00:33:06,785 --> 00:33:08,054
(كلاب تنبح)

426
00:33:08,120 --> 00:33:10,189
(جميع الثرثرة)

427
00:33:11,523 --> 00:33:13,359
(يستمر النباح)

428
00:33:21,467 --> 00:33:24,603
باولو:
نعم. نعم سيمون.
نعم، نعم، نعم، نعم.

429
00:33:27,206 --> 00:33:30,542
إنه دنكان.
سأذهب ومقابلته.

430
00:33:31,443 --> 00:33:32,644
(كلاب تنبح)

431
00:33:36,615 --> 00:33:38,450
دنكان:
أنا معبأة زوجين
من صناديق سكوتش.

432
00:33:38,517 --> 00:33:40,586
ينبغي أن يكون كافيا لمدة أسبوع.

433
00:33:40,652 --> 00:33:44,423
باولو: مرحبًا، دنكان،
لا تنسى .375.

434
00:33:46,225 --> 00:33:50,196
(الرجال يتحدثون
باللغة الأصلية)

435
00:33:50,262 --> 00:33:52,331
لن نبقيه طويلا.
على أية حال، ليس هو الذي نريده.

436
00:33:52,398 --> 00:33:55,801
إنه لوكا.
إنه الأفضل
تعقب في البلاد.

437
00:33:55,867 --> 00:33:59,004
(الرجال يتحدثون
اللغة الأصلية)

438
00:33:59,071 --> 00:34:00,906
(يضحك)

439
00:34:00,972 --> 00:34:01,973
(صرخة)

440
00:34:07,779 --> 00:34:09,715
(الهمهمات)

441
00:34:09,781 --> 00:34:11,150
ستكون بخير،
أليس كذلك يا كوكي؟

442
00:34:11,217 --> 00:34:13,852
كوكي:
بالطبع.
سنكون بخير.

443
00:34:13,919 --> 00:34:15,621
شكرا على كل
الإمدادات التي جلبتها لنا.

444
00:34:15,687 --> 00:34:17,055
إنها الطريقة
الحياة تعيش هنا.

445
00:34:17,123 --> 00:34:18,657
إنه إيقاع مختلف.

446
00:34:24,196 --> 00:34:26,998
اعتني ب
والدتك، حسنا؟

447
00:34:31,337 --> 00:34:32,538
(تنهدات)

448
00:34:32,604 --> 00:34:34,506
يستغرق بعض التعود عليه.

449
00:34:34,573 --> 00:34:37,476
سيمون ووانجيكو
سوف تأخذ جيدة
رعاية لنا.

450
00:34:38,043 --> 00:34:39,645
ط ط ط.

451
00:34:39,711 --> 00:34:41,480
دنكان: حسنًا،
دعونا نبدأ.

452
00:34:41,547 --> 00:34:43,815
(إغلاق باب السيارة)
هيا يا روميو.

453
00:34:44,883 --> 00:34:46,685
سهل يا فتى.

454
00:34:46,752 --> 00:34:48,287
سوف نعود
في غضون أيام قليلة.

455
00:34:48,354 --> 00:34:50,256
انا ذاهب للقبض
بعض الضفادع لقاع.

456
00:34:50,322 --> 00:34:51,857
لوكا، هيا!

457
00:35:13,945 --> 00:35:15,447
(نعيق الضفادع)

458
00:35:57,155 --> 00:35:59,157
هذا هو كا، بيثون الخاص بي.

459
00:36:02,328 --> 00:36:05,464
(إيمانويل يتحدث
اللغة الأصلية)

460
00:36:15,073 --> 00:36:18,210
(يتحدث اللغة الأصلية)

461
00:36:19,978 --> 00:36:21,347
(يضحك)

462
00:36:22,113 --> 00:36:24,416
(زئير الأسد)

463
00:36:28,086 --> 00:36:29,955
(كلاب تنبح)

464
00:36:32,624 --> 00:36:34,460
(يصرخ في
اللغة الأصلية)

465
00:36:37,663 --> 00:36:39,265
(يستمر النباح)

466
00:36:39,331 --> 00:36:42,668
سيمبا.
سيمبا أين؟
سيمبا أين؟

467
00:36:42,734 --> 00:36:44,035
(يتحدث اللغة الأصلية)

468
00:36:44,102 --> 00:36:45,637
إيما، البقاء هناك.

469
00:36:45,704 --> 00:36:48,574
(وانجيكو يواصل الصراخ)

470
00:36:52,978 --> 00:36:54,513
(كلاب تنبح)

471
00:36:54,580 --> 00:36:55,914
(الزمجرة)

472
00:36:58,083 --> 00:36:59,451
(ينين)

473
00:37:00,386 --> 00:37:01,553
دغدغة!

474
00:37:01,620 --> 00:37:03,221
(زئير)
دغدغة!

475
00:37:03,289 --> 00:37:04,656
(قعقعة معدنية)

476
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
دغدغة، أعود!
دغدغة!

477
00:37:06,458 --> 00:37:07,493
(إطلاق نار)

478
00:37:07,559 --> 00:37:08,860
(زئير)

479
00:37:12,364 --> 00:37:13,899
(صراخ)
لا يا إيما!

480
00:37:15,501 --> 00:37:18,704
(النشيج)

481
00:37:23,475 --> 00:37:25,811
إيمانويل:
لقد كان عادلاً
تحاول حمايتنا.

482
00:37:36,755 --> 00:37:38,590
(يتحدث اللغة الأصلية)

483
00:37:39,858 --> 00:37:42,528
(يتحدث اللغة الأصلية)

484
00:37:42,594 --> 00:37:45,831
(همس)
إيما، اذهبي إلى السرير.
سأكون هناك قريبا.

485
00:37:52,504 --> 00:37:53,705
(يتحدث اللغة الأصلية)

486
00:38:08,454 --> 00:38:09,921
(طلقات نارية)

487
00:38:12,358 --> 00:38:14,826
كوكي: لقد كان باولو
ذهب خمسة أيام الآن

488
00:38:14,893 --> 00:38:18,697
و
لا يزال هناك
لا كلمة منه.

489
00:38:18,764 --> 00:38:22,601
إيما تبقي
يسأل أين هو
وأستمر في تقديم الأعذار.

490
00:38:23,669 --> 00:38:26,004
ماذا حصلت
نفسي في؟

491
00:38:27,072 --> 00:38:29,408
ماذا حصلت
ابني في؟

492
00:38:48,560 --> 00:38:50,629
(يتحدث اللغة الأصلية)

493
00:38:50,696 --> 00:38:52,230
ماذا حدث؟

494
00:39:07,145 --> 00:39:08,279
(صراخ)

495
00:39:08,346 --> 00:39:09,615
(سيمون يضحك)

496
00:39:11,249 --> 00:39:13,018
(يضحك)

497
00:39:13,084 --> 00:39:14,520
(كوكي تصرخ)

498
00:39:15,253 --> 00:39:16,888
إيما. إيما، لا تفعلي.

499
00:39:16,955 --> 00:39:18,657
رقم لا.

500
00:39:19,257 --> 00:39:20,892
(يضحك)

501
00:39:21,393 --> 00:39:22,528
(صراخ)

502
00:39:27,799 --> 00:39:29,435
(صياح الديك)

503
00:39:31,069 --> 00:39:32,604
(الذباب يطن)

504
00:39:36,408 --> 00:39:39,478
(الرجال الشخير)

505
00:39:44,883 --> 00:39:46,618
ديكلان: وبعد ذلك
لقد أطلقت النار على الخنزير.

506
00:39:46,685 --> 00:39:49,821
ط ط ط. طلقتين ل
الجزء الخلفي من الرأس.
بام، بام.

507
00:39:49,888 --> 00:39:51,356
قهوة.

508
00:39:51,423 --> 00:39:53,224
كوكي: و
أين أنت
اذهب بعد ذلك؟

509
00:39:53,291 --> 00:39:56,862
شمالاً حتى بحيرة توركانا.
قمنا بإستئجار قارب وفعلنا ذلك
بعض الصيد.

510
00:39:56,928 --> 00:39:59,330
(الرجال يضحكون)
القبض على باولو
بعض سمك الفرخ النيلي.

511
00:39:59,397 --> 00:40:01,567
أشياء عظيمة ضخمة.
مائة جنيه،
ربما أكثر.

512
00:40:01,633 --> 00:40:02,768
لا تبدأ، من فضلك.

513
00:40:02,834 --> 00:40:05,771
اللحوم،
هل نعلق
انها مثل لحم الغزال؟

514
00:40:05,837 --> 00:40:08,373
ليس في هذا المناخ.
فينتشنزو؟

515
00:40:08,440 --> 00:40:12,511
أوه،
نعم، شكرا لك.
قهوة رائعة.

516
00:40:12,578 --> 00:40:14,813
طعام رائع، كوكي.
فقط الوظيفة.

517
00:40:14,880 --> 00:40:16,281
اسمع، اسمع.
عظيم.

518
00:40:16,347 --> 00:40:17,983
دنكان: أنت
رجل محظوظ يا باولو.

519
00:40:18,049 --> 00:40:20,786
مايك: في المرة القادمة،
أنت وإيمانويل
يجب أن يأتي معنا. همم؟

520
00:40:20,852 --> 00:40:22,788
ط ط ط.
نعم من فضلك؟

521
00:40:23,288 --> 00:40:24,923
الوداع. وداعا وداعا.

522
00:40:29,695 --> 00:40:31,563
(نباح كلب)

523
00:40:37,736 --> 00:40:39,938
لقد ذهبت
10 أيام يا باولو.

524
00:40:42,040 --> 00:40:43,842
أنا آسف.

525
00:40:43,909 --> 00:40:46,545
ماذا حدث ل
فحص المزرعة,
كما تحدثت عنه؟

526
00:40:46,612 --> 00:40:50,582
أوه، هيا. ينظر.

527
00:40:50,649 --> 00:40:52,417
ماذا؟
لا ساعة.

528
00:40:52,484 --> 00:40:55,754
خلعته عندما
هبطت الطائرة في نيروبي
ولم أرتديه منذ ذلك الحين.

529
00:40:55,821 --> 00:40:57,155
(يضحك)

530
00:40:57,222 --> 00:40:59,457
الأمور لديها مختلفة
إيقاع هنا. سوف تحصل
اعتاد على ذلك.

531
00:40:59,525 --> 00:41:02,728
لذلك أستمر في الاستماع.
هناك أشياء
للقيام به هنا!

532
00:41:02,794 --> 00:41:03,829
هذه ليست إيطاليا.

533
00:41:03,895 --> 00:41:05,230
يستغرق وقتا.

534
00:41:05,296 --> 00:41:08,500
لا يمكنك التقاط فقط
الهاتف وتحقيق ذلك.

535
00:41:10,335 --> 00:41:12,470
لم أكن أعرف
أين كنت.

536
00:41:15,841 --> 00:41:17,475
بخير. أنا آسف.

537
00:41:19,310 --> 00:41:21,713
في المرة القادمة،
سأحصل على كلمة لك.

538
00:41:21,780 --> 00:41:23,114
أنا آسف.

539
00:41:30,756 --> 00:41:34,092
لديك
دقيقتين
أن أرتدي ملابسي.

540
00:41:34,159 --> 00:41:36,161
نحن نذهب لصيد الأسماك.
نعم.

541
00:41:37,696 --> 00:41:39,898
سنذهب إلى الساحل.
صيد السمك؟

542
00:41:58,950 --> 00:42:00,118
(الصرير)

543
00:42:10,028 --> 00:42:12,197
(الجميع يضحكون)

544
00:42:36,287 --> 00:42:37,555
(الناس يثرثرون)

545
00:42:37,623 --> 00:42:39,157
(الأبقار تخور)

546
00:42:39,224 --> 00:42:42,360
حسنًا.
كوكي: كم خسرنا؟

547
00:42:42,427 --> 00:42:44,395
حوالي أربعة هذا الأسبوع.

548
00:42:44,462 --> 00:42:46,097
باولو: وستة الأسبوع الماضي.

549
00:42:46,164 --> 00:42:49,100
إنهم يختارون
تصل العدوى في مكان ما.
سوف أتحقق من آبار المياه.

550
00:42:49,167 --> 00:42:51,837
سأخبرك ماذا.
سوف نغمسهم الليلة

551
00:42:51,903 --> 00:42:53,438
باولو: حسنًا،
هذه فكرة جيدة.

552
00:42:53,504 --> 00:42:55,006
رائع! أنظر إلى
حجم تلك القرون.

553
00:42:55,073 --> 00:42:57,275
باولو:
مهلا، دعونا نذهب!

554
00:42:59,477 --> 00:43:01,446
إيمانويل: يجب أن تكون كذلك
حذرا بشكل خاص من
كا.

555
00:43:01,512 --> 00:43:02,914
كوكي: حسنًا.

556
00:43:02,981 --> 00:43:07,385
مابينجو سوف يساعدك.
لا يجب عليك الإفراط في إطعامهم.

557
00:43:11,256 --> 00:43:13,591
أتمنى أن أستطيع
خذهم معي.

558
00:43:16,127 --> 00:43:20,165
إيما،
هل انت ذاهب
أن تكون بخير؟

559
00:43:20,231 --> 00:43:23,168
بالتأكيد! وأنت
تعرف ماذا؟

560
00:43:23,234 --> 00:43:25,871
يقول تشارلي
هناك بحيرة للتجديف.

561
00:43:26,972 --> 00:43:28,940
سوف تكون عظيما في ذلك.

562
00:43:31,142 --> 00:43:33,044
سأفتقدك أيضًا.

563
00:43:37,015 --> 00:43:40,451
كوكي:
أنا أكره ذلك.
أنا أكره ذلك.

564
00:43:40,518 --> 00:43:43,054
(قرع الجرس)
أعلم أن إيما يجب أن تفعل ذلك
اذهب إلى المدرسة.

565
00:43:43,121 --> 00:43:46,858
أنا أفهم أننا لا نستطيع
أعطه التعليم
يحتاجه في المزرعة.

566
00:43:46,925 --> 00:43:49,995
لقد عرفت ذلك من
الوقت الذي قررناه
للقدوم إلى أفريقيا.

567
00:43:50,061 --> 00:43:52,563
لكن هذا لا يحدث
اجعل الأمر أسهل.

568
00:43:52,630 --> 00:43:55,200
إيما، تعالي هنا.

569
00:43:55,266 --> 00:43:59,537
هو ابني.
هو صديقي.

570
00:43:59,604 --> 00:44:02,941
فقط كن
الشخص الذي أنت عليه.

571
00:44:03,008 --> 00:44:06,444
اختر أصدقائك.
لا تدع لهم
اختر لك.

572
00:44:06,511 --> 00:44:08,413
تشارلي: إيمانويل،
هيا!

573
00:44:08,479 --> 00:44:10,782
مهلا، تشارلي.

574
00:44:10,849 --> 00:44:14,285
كوكي: لقد كان
الثابت الواحد
في حياتي.

575
00:44:14,352 --> 00:44:16,221
الوداع. أحبك.
وما يجعل الأمر أسوأ هو...

576
00:44:16,287 --> 00:44:17,989
باولو: وداعاً أيها الفتى الكبير.
.. يريد أن يذهب .

577
00:44:18,056 --> 00:44:19,490
وداعا باولو.
تشارلي: دعنا نذهب!

578
00:44:19,557 --> 00:44:21,092
(كوكي يتنهد)

579
00:44:21,159 --> 00:44:24,963
لماذا الحب
كلفنا الكثير؟
تشارلي، انتظرني.

580
00:44:25,030 --> 00:44:29,034
لماذا لن يسمحوا لنا
زيارة في عطلة نهاية الأسبوع؟
إنه أمر غير إنساني.

581
00:44:29,100 --> 00:44:33,772
همم. إنها الطريقة البريطانية.
يصنع رجلاً أفضل،
على ما يبدو.

582
00:44:33,839 --> 00:44:35,941
إنه أمر سخيف.

583
00:44:36,007 --> 00:44:38,777
الصبي: يجب أن أذهب.
أراكم لاحقا يا أولاد.

584
00:44:52,557 --> 00:44:54,993
(نباح الكلب)

585
00:44:59,197 --> 00:45:02,067
ديكلان: دلتا 2-8.
نفس المشكلة كما
العام الماضي.

586
00:45:02,133 --> 00:45:04,002
(أزيز الراديو)
نعم، فقط أسوأ.

587
00:45:04,069 --> 00:45:05,737
سأتحدث إليك
التزلج مرة أخرى الليلة.

588
00:45:05,804 --> 00:45:07,038
دلتا 2-8 خارج.

589
00:45:07,105 --> 00:45:09,908
(الثرثرة غير الواضحة
على الراديو)

590
00:45:09,975 --> 00:45:12,043
كنت
سأحضر تلك
بالنسبة لك لاحقا.

591
00:45:12,110 --> 00:45:13,711
شكرًا.

592
00:45:13,779 --> 00:45:18,149
أم، انظر، باولو أرسل كلمة.
وقال انه سوف يكون آخر
بضعة أيام.

593
00:45:18,216 --> 00:45:22,420
رأيت بعض Pokots اليوم
مع ماشيتهم بالقرب
البئر.

594
00:45:22,487 --> 00:45:25,090
نعم، حسنًا، إنهم كذلك
مرحبا بكم في الماء.

595
00:45:25,156 --> 00:45:26,724
أو كانوا كذلك.

596
00:45:26,792 --> 00:45:31,096
انها مجرد أن مياههم
يجف العرض عاجلا
من بحيرتنا.

597
00:45:31,162 --> 00:45:32,597
بحيرتك.

598
00:45:32,663 --> 00:45:33,832
إذن، ليست مشكلة؟

599
00:45:33,899 --> 00:45:36,367
حسنًا، إنه كذلك.
ماشيتهم هي
تحمل الأمراض.

600
00:45:36,434 --> 00:45:37,468
إنهم كذلك
إصابة لنا.

601
00:45:37,535 --> 00:45:39,370
نحن
خسارة حول
10 رؤوس في الأسبوع.

602
00:45:42,740 --> 00:45:44,575
(أطفال يصرخون)

603
00:45:56,187 --> 00:45:58,156
(الأطفال يهتفون)

604
00:46:00,191 --> 00:46:01,827
(صياح الديك)

605
00:46:07,498 --> 00:46:09,067
(ثغاء الماعز)

606
00:46:14,772 --> 00:46:17,342
(كلاهما يتحدثان
اللغة الأصلية)

607
00:46:29,420 --> 00:46:31,489
ميمي ني
كوكي جالمان.

608
00:46:32,490 --> 00:46:35,293
(يتحدث اللغة الأصلية)

609
00:46:45,603 --> 00:46:46,972
الأوروبية؟

610
00:46:48,039 --> 00:46:50,175
نعم. من إيطاليا.

611
00:46:53,778 --> 00:46:58,917
عندما كنت
صبي المبشرين
علمتني لغتك

612
00:46:58,984 --> 00:47:02,053
و
قال لي العديد من القصص
عن الشعب الأوروبي.

613
00:47:03,488 --> 00:47:08,026
الآن في الليل، أقول لي
الأطفال نفس القصص.

614
00:47:08,093 --> 00:47:11,062
والدي
فعلت نفس الشيء
معي عندما كنت طفلاً

615
00:47:11,129 --> 00:47:14,032
باستثناء
قصصه
كانوا من أفريقيا.

616
00:47:15,466 --> 00:47:18,369
شعبي يعرف أول آري
نيرو لفترة طويلة.

617
00:47:19,304 --> 00:47:21,806
دون ماءها،

618
00:47:21,873 --> 00:47:25,810
سوف الماشية لدينا
يمرض ويموت.

619
00:47:25,877 --> 00:47:29,981
معول الماشية Ol Ari Nyiro
يصل المرض من الماشية الخاصة بك.

620
00:47:30,048 --> 00:47:33,318
بدون ماء،
سوف الأمراض
تصبح أسوأ بكثير.

621
00:47:34,419 --> 00:47:36,621
علينا أن نحل هذه المشكلة.

622
00:47:41,993 --> 00:47:43,261
(يتحدث اللغة الأصلية)

623
00:47:48,333 --> 00:47:49,700
(تذمر الجماهير)

624
00:47:51,469 --> 00:47:52,971
(كوكي يتحدث
اللغة الأصلية)

625
00:48:17,595 --> 00:48:20,598
(توقف المحرك)

626
00:48:23,401 --> 00:48:25,103
(بدء تشغيل المحرك)

627
00:48:26,171 --> 00:48:27,905
(طحن التروس)

628
00:48:52,597 --> 00:48:54,199
(يتحدث اللغة الأصلية)

629
00:49:16,887 --> 00:49:19,224
(يضحك)
ماذا تفعل؟

630
00:49:19,290 --> 00:49:22,927
مهلا، كوكي! كوكي!

631
00:49:22,994 --> 00:49:24,762
ماذا تفعل؟

632
00:49:26,497 --> 00:49:29,300
دنكان: مرحبًا، إنه كذلك
حفرة عميقة، هاه؟

633
00:49:29,367 --> 00:49:30,868
(يضحك)

634
00:49:34,005 --> 00:49:38,343
مايك:
بناء سد. هذا
مهمة كبيرة يا كوكي.

635
00:49:38,409 --> 00:49:41,112
في أ
بضعة أيام،
يجب أن يتم ذلك.

636
00:49:42,880 --> 00:49:45,883
أنت لا تريدنا
للبقاء والمساعدة
أنهي المهمة، أليس كذلك؟

637
00:49:45,950 --> 00:49:48,419
نحن بخير.

638
00:49:48,486 --> 00:49:50,455
إنه شيء تماما
لقد فعلت لهم، كوكي.

639
00:49:50,521 --> 00:49:52,390
لقد كان لنا جميعا.

640
00:49:55,326 --> 00:49:57,362
باولو : ليس لديك
لتفعل كل شيء بنفسك.

641
00:49:57,428 --> 00:50:00,665
كوكي: ويبدو أن أفعل.
لا أعرف أبدًا ما إذا كنت ستفعل ذلك
كن هنا.

642
00:50:00,731 --> 00:50:05,303
لذلك من الأفضل أن أعرف كيف
لإضاءة المصابيح، القيادة
الجرارات، يتحدثون السواحلية،

643
00:50:05,370 --> 00:50:10,608
اصلاح كل شيء في المنزل,
محاربة الأسود، واطلاق النار لدينا
كلب!

644
00:50:17,948 --> 00:50:20,051
هذا ليس ما كنت تتوقعه.

645
00:50:20,118 --> 00:50:21,786
كوكي: ماذا؟
أفريقيا.

646
00:50:24,655 --> 00:50:26,691
أنت نادم على ذلك، أليس كذلك؟

647
00:50:28,259 --> 00:50:29,660
المجيء إلى هنا.

648
00:50:34,165 --> 00:50:36,201
هل هذا ما تعتقده؟

649
00:50:36,267 --> 00:50:39,470
لقد كان مجرد خيال.
خيالي.

650
00:50:40,905 --> 00:50:45,176
أنا أحب ذلك هنا.
أنا لم أر قط
إيما سعيدة جدا.

651
00:50:45,243 --> 00:50:48,113
لم أكن أبدا
أكثر على قيد الحياة في
حياتي.

652
00:50:48,179 --> 00:50:52,283
أريد فقط قطعة منك،
بعيدا عن الصيد و
أصدقائك.

653
00:50:54,219 --> 00:50:56,221
لدينا طفل

654
00:50:57,222 --> 00:50:58,923
الذي يحتاج إلى الأب.

655
00:51:01,726 --> 00:51:03,361
(نباح كلب)

656
00:51:03,428 --> 00:51:04,662
(قعقعة)

657
00:51:05,296 --> 00:51:06,464
ماذا كان ذلك؟

658
00:51:06,531 --> 00:51:08,566
(شخير الفيل)

659
00:51:08,633 --> 00:51:10,668
لا! اخرج الآن!

660
00:51:10,735 --> 00:51:12,870
كوكي، انتظر! انتظر!

661
00:51:12,937 --> 00:51:17,608
باولو، انه هناك مرة أخرى!
اخرج من حديقتي! اخرج!

662
00:51:17,675 --> 00:51:19,177
باولو: كن حذرا!
احصل على الجحيم
خارج حديقتي.

663
00:51:19,244 --> 00:51:20,978
(الشخير)
تحرك!

664
00:51:21,045 --> 00:51:23,414
يتحرك! امسح!

665
00:51:23,481 --> 00:51:24,649
مسح قبالة الآن!

666
00:51:24,715 --> 00:51:26,050
يذهب!

667
00:51:26,684 --> 00:51:30,788
يذهب! يتحرك! يتحرك!

668
00:51:31,389 --> 00:51:33,124
ابتعد عن الجحيم!

669
00:51:33,191 --> 00:51:35,293
أنت مهووس.
أنت مجنون.

670
00:51:35,793 --> 00:51:38,129
مدمر! لا!

671
00:51:38,196 --> 00:51:40,131
سوف نضعها
الحق غدا.
أشهر من العمل!

672
00:51:42,367 --> 00:51:43,601
(أبواق الفيل)

673
00:51:43,668 --> 00:51:44,702
(ضحكة مكتومة)
إيقاع مختلف.

674
00:51:44,769 --> 00:51:47,238
لا!
قل ذلك! إيقاع مختلف!

675
00:51:47,305 --> 00:51:48,373
(صراخ) لا!

676
00:51:48,439 --> 00:51:49,774
(يضحك)

677
00:51:51,342 --> 00:51:54,212
كوكي:
باولو، لقد طاردت
بعيدا فيل.

678
00:51:54,279 --> 00:51:57,448
نعم فعلت.
فيل كبير.
هل رأيته؟

679
00:51:57,515 --> 00:52:01,319
نعم. واحدة كبيرة، أليس كذلك؟

680
00:52:02,587 --> 00:52:04,855
(تجريف المحرك)

681
00:52:05,990 --> 00:52:07,258
(خراطيم المحرك)

682
00:52:07,325 --> 00:52:08,693
(توقف المحرك)

683
00:52:12,463 --> 00:52:14,064
(قعقعة)

684
00:52:16,401 --> 00:52:18,836
المولد هو
خارج ليلا.

685
00:52:38,122 --> 00:52:40,558
(يئن)

686
00:53:05,550 --> 00:53:07,485
(صوت بوق السيارة)

687
00:53:31,075 --> 00:53:33,811
مرحبًا كوكي، سيمون.

688
00:53:37,014 --> 00:53:38,148
(صهيل الحصان)

689
00:53:40,585 --> 00:53:42,620
التقطت هذا
في مزاد المزرعة.

690
00:53:42,687 --> 00:53:45,390
طلب مني باولو أن أحتفظ به
ترقب واحد بالنسبة لك.

691
00:53:45,456 --> 00:53:48,726
يجري
لوحدك كثيراً
أعتقد أنه فكر، اه...

692
00:53:50,428 --> 00:53:51,929
سوف أضعها في الداخل، أليس كذلك؟

693
00:53:51,996 --> 00:53:53,097
بالتأكيد.

694
00:53:57,268 --> 00:53:58,769
(أنين الكلاب)

695
00:54:01,105 --> 00:54:02,873
نحن بحاجة إلى
عيد الميلاد
شجرة، بيب.

696
00:54:02,940 --> 00:54:04,775
لن يحدث ذلك
يكون عيد الميلاد
بدون شجرة.

697
00:54:04,842 --> 00:54:06,877
كوكي: سوف نحصل على واحدة.
هناك متسع من الوقت.

698
00:54:06,944 --> 00:54:09,814
إيمانويل: بيب،
نونا هنا! بيب!

699
00:54:12,149 --> 00:54:13,684
نونا!

700
00:54:17,021 --> 00:54:18,188
نونا!

701
00:54:21,959 --> 00:54:23,127
(يتحدث اللغة الأصلية)

702
00:54:23,193 --> 00:54:24,429
سأحصل على الحقيبة.

703
00:54:24,495 --> 00:54:27,632
أوه، انها جيدة جدا
لرؤيتك.

704
00:54:27,698 --> 00:54:29,334
بسرعة إلى المنزل!
من الجيد رؤيتك.

705
00:54:29,400 --> 00:54:30,701
لقد مضى وقت طويل.
انتبه لخطواتك.

706
00:54:30,768 --> 00:54:32,437
تعال وانظر غرفتي.
تعال.

707
00:54:32,503 --> 00:54:34,104
إذن، هذه هي أفريقيا.

708
00:54:34,171 --> 00:54:36,374
أوه، لم يكن لدينا
المطر في ستة أشهر.
دعنا نذهب إلى غرفتي.

709
00:54:36,441 --> 00:54:39,344
شكرًا لك.
تعال.

710
00:54:39,410 --> 00:54:41,746
فرانكا:
عيد ميلاد سعيد.

711
00:54:41,812 --> 00:54:45,082
كوكي: الأم، كيف
يمكنك جزء معها؟

712
00:54:48,152 --> 00:54:50,555
ولقد أحببت
كل هذا الوقت.

713
00:54:52,757 --> 00:54:55,660
(تنهدات)
انها جميلة.
انها جميلة.

714
00:54:55,726 --> 00:54:59,196
سوف تبدو رائعة
هنا في أفريقيا.

715
00:55:01,165 --> 00:55:02,833
(الشخير)

716
00:55:04,402 --> 00:55:06,837
(اقتراب الشاحنة)

717
00:55:06,904 --> 00:55:09,740
فرانكا: ألا ينبغي أن نذهب
العودة؟ قد نتعثر.

718
00:55:09,807 --> 00:55:11,175
كوكي: لا تفعل
تقلق كثيرا.

719
00:55:11,241 --> 00:55:13,778
(التزمير)
الامطار الغزيرة
لا تأتي حتى أبريل.

720
00:55:13,844 --> 00:55:15,880
(الخنزير الشخير)
فرانكا: الحذر،
هناك ثقب.

721
00:55:15,946 --> 00:55:17,582
(ضجيجا بصوت عال)

722
00:55:17,648 --> 00:55:21,652
كوكي، ما هذا؟
ما هذا؟ هل هو كذلك؟
كلب؟

723
00:55:22,587 --> 00:55:24,422
هذا ليس كلباً.

724
00:55:24,489 --> 00:55:26,323
إيمانويل: لا،
إنه خنزير.

725
00:55:30,127 --> 00:55:31,829
فرانكا: هل أنت متأكد
هذا هو الطريق الصحيح؟

726
00:55:31,896 --> 00:55:33,163
كوكي: لقد عشت
هنا سنة يا أمي.

727
00:55:33,230 --> 00:55:35,232
يجب أن أعرف
الطرق الآن.

728
00:55:38,903 --> 00:55:40,538
هل نحن عالقون؟

729
00:55:40,605 --> 00:55:42,773
(تسريع المحرك)

730
00:55:47,412 --> 00:55:49,747
حسنا، نحن عالقون.

731
00:55:49,814 --> 00:55:53,117
حسنًا. سوف أعود
واطلب من باولو المساعدة
أخرجنا.

732
00:55:53,183 --> 00:55:54,318
يمكنكما أن تفعلا ذلك
البقاء في الجيب.

733
00:55:54,385 --> 00:55:55,586
وحيد؟

734
00:55:55,653 --> 00:55:56,887
الأمر أسهل يا أمي
إذا ذهبت وحدي...

735
00:55:56,954 --> 00:55:59,390
نحن نبقى معا
وسوف نعود
معًا.

736
00:55:59,457 --> 00:56:00,891
لكن
إنه أسهل
إذا ذهبت وحدي.

737
00:56:00,958 --> 00:56:02,660
انا لست...
انها مجرد بضعة كيلومترات.

738
00:56:02,727 --> 00:56:04,629
لا أهتم.
لا أهتم.

739
00:56:04,695 --> 00:56:06,431
نحن لسنا كذلك
البقاء هنا وحدها.

740
00:56:06,497 --> 00:56:07,965
سوف يحل الظلام.
سوف يعودون
قريبا لسحبنا.

741
00:56:08,032 --> 00:56:10,100
حسنا، أنا لست كذلك
البقاء هنا وحدها.
حسنًا، حسنًا.

742
00:56:10,167 --> 00:56:12,803
حسنًا يا أمي،
ولكن كن هادئا.

743
00:56:13,971 --> 00:56:15,172
ماذا تقصد،
"كن هادئا"؟

744
00:56:15,239 --> 00:56:16,941
(الصمت)
الحيوانات.

745
00:56:22,647 --> 00:56:27,017
أوه، كوكي!
غوتشي الجديد الخاص بي!

746
00:56:32,890 --> 00:56:35,025
إيمانويل: (يئن)
أنا عالق، أنا عالق.

747
00:56:35,626 --> 00:56:37,227
لا أستطيع الخروج!

748
00:56:38,062 --> 00:56:40,064
قلت لك
سوف نتعثر.

749
00:56:41,732 --> 00:56:43,333
كوكي: أتوقف، توقف أنت.

750
00:56:43,400 --> 00:56:45,436
فرانكا:
ما هذا؟
ما هذا الضجيج؟

751
00:56:45,503 --> 00:56:47,638
كوكي: (يصمت)
لا تتحدث.

752
00:56:50,407 --> 00:56:52,309
فرانكا: جوردون،
ارجع يا فتى

753
00:56:53,243 --> 00:56:54,979
كوكي: هيا، دعونا الغناء.

754
00:56:55,045 --> 00:56:57,615
* الملك الصالح وينسيسلاس
بدا

755
00:56:57,682 --> 00:57:00,350
* على
عيد استفانوس

756
00:57:00,417 --> 00:57:03,120
الكل:
* عند تساقط الثلوج
استلقِ حولك

757
00:57:03,187 --> 00:57:05,956
* عميق وواضح وحتى

758
00:57:06,023 --> 00:57:08,826
*أشرق القمر
في تلك الليلة

759
00:57:08,893 --> 00:57:10,895
* في السادس
يوم عيد الميلاد

760
00:57:10,961 --> 00:57:13,464
* حبي الحقيقي أرسل لي

761
00:57:13,531 --> 00:57:18,836
* ستة
الاوز في وضع
خمس حلقات ذهبية *

762
00:57:18,903 --> 00:57:21,539
فرانكا: الحمد لله!
هناك المنزل!

763
00:57:21,606 --> 00:57:23,140
أمي، لا تهربي.

764
00:57:27,077 --> 00:57:28,579
(التزمير)

765
00:57:32,049 --> 00:57:34,785
باولو : شكرا ل
يسحبنا للخارج، ديكلان.

766
00:57:36,453 --> 00:57:38,288
مهلا، فرانكا.
مرحبًا.

767
00:57:39,356 --> 00:57:41,992
كوكي، هل لي بذلك؟
كلمة معك؟

768
00:57:45,329 --> 00:57:46,430
ينظر.

769
00:57:48,398 --> 00:57:50,400
أنت، إيما، والدتك،

770
00:57:50,467 --> 00:57:54,839
جوردون
وواحد، اثنان
الأسود، كبيرة جدا.

771
00:57:54,905 --> 00:57:57,542
من المسارات، هم
كانوا يلاحقونك
الطريق كله.

772
00:57:58,442 --> 00:58:00,444
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

773
00:58:02,346 --> 00:58:05,783
مهلا،
شكرا لك عزيزتي.
فقط ما أردت.

774
00:58:07,552 --> 00:58:09,520
هل رأيت
فرانجيباني؟

775
00:58:09,587 --> 00:58:11,856
انظر،
فقط حول
لتزدهر.

776
00:58:11,922 --> 00:58:13,223
أوه، ماذا يسمى؟

777
00:58:13,290 --> 00:58:16,060
فرانجيباني.
شجرة جميلة، أليس كذلك؟

778
00:58:18,729 --> 00:58:21,198
فرانكا:
هذه الأسابيع الثلاثة
لقد ذهبت بسرعة كبيرة.

779
00:58:21,265 --> 00:58:24,434
سوف تجعل
فريق الكريكيت
هذا العام، أليس كذلك؟

780
00:58:24,501 --> 00:58:25,936
نعم. نعم.
نعم؟

781
00:58:26,003 --> 00:58:28,005
(يضحك)
هذا رائع.

782
00:58:28,072 --> 00:58:29,540
سأفتقدك.

783
00:58:29,607 --> 00:58:31,208
(كلاهما يثرثران)

784
00:58:35,312 --> 00:58:38,082
باولو: في المرة القادمة سنأخذ
لك إلى كيليفي على الساحل.
سنذهب لصيد الأسماك.

785
00:58:38,148 --> 00:58:39,617
آه، إذا طلعت الشمس!

786
00:58:39,684 --> 00:58:40,918
(باولو يضحك)

787
00:58:40,985 --> 00:58:43,087
باولو: لا تنسى
غوتشي الخاص بك في المرة القادمة.

788
00:58:43,153 --> 00:58:46,924
أوه، يا لها من ندف. غوتشي!

789
00:58:46,991 --> 00:58:49,927
نعم. يمكن
أحضر لي مثل
20 علبة من بروستر؟

790
00:58:49,994 --> 00:58:51,395
عظيم.
أتمنى لك رحلة جيدة.

791
00:58:51,461 --> 00:58:53,163
فرانكا: وداعا عزيزتي.
تأكد من الكتابة.

792
00:58:53,230 --> 00:58:55,299
حذرا
على الطريق.

793
00:59:13,117 --> 00:59:15,285
كوكي: من الغرب
حدود أول آري نيرو,

794
00:59:15,352 --> 00:59:19,123
الأرض تسقط بعيدا
في الوادي المتصدع.

795
00:59:19,189 --> 00:59:22,559
أنا أنظر إلى الخارج والعودة
عبر كل البشر
الوقت على الأرض.

796
00:59:23,928 --> 00:59:25,930
انا وحيد.

797
00:59:25,996 --> 00:59:29,166
على مر السنين،
لقد أصبحت جيدة
في أن تكون وحيدا.

798
00:59:29,233 --> 00:59:32,102
وحتى الآن
أنا لست وحيدا أبدا.

799
00:59:32,169 --> 00:59:34,571
أنا محاط بأفريقيا.

800
00:59:34,639 --> 00:59:37,307
أنا محاط بالحياة.

801
00:59:37,374 --> 00:59:39,877
إنها هدية
لم أكن أتوقع.

802
00:59:39,944 --> 00:59:41,612
(التزمير)

803
00:59:50,888 --> 00:59:54,224
دنكان: كوكي،
الجاموس نطح باولو!
سنأخذه إلى المنزل.

804
00:59:55,225 --> 00:59:56,827
(أبواق التزمير)

805
00:59:58,562 --> 01:00:01,565
(الكل يتحدث
اللغة الأصلية)

806
01:00:03,367 --> 01:00:05,703
(صراخ)

807
01:00:05,770 --> 01:00:09,774
يا ابن العاهرة.
الجاموس جاء للتو
من العدم.

808
01:00:09,840 --> 01:00:12,643
(أنين)
تعال بسرعة.
الضغط، هنا.

809
01:00:12,710 --> 01:00:13,978
امسكه.

810
01:00:16,080 --> 01:00:17,214
ماء!

811
01:00:17,281 --> 01:00:19,183
(يتحدث اللغة الأصلية)

812
01:00:23,453 --> 01:00:26,056
دنكان: استغرق الجاموس
رصاصة في الكتف،
ثم نطحه.

813
01:00:29,359 --> 01:00:30,961
(باولو جرانين)

814
01:00:34,131 --> 01:00:35,900
دنكان: كوكي،
عد إلى هنا.

815
01:00:35,966 --> 01:00:38,302
عقد الاثنين معا.
هذا كل شيء.

816
01:00:45,609 --> 01:00:48,879
بوصة أخرى، من شأنه
لقد حصلت على شريانه.

817
01:00:55,853 --> 01:00:57,621
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

818
01:01:01,358 --> 01:01:03,193
كوكي: فيتوتشيني.
سيمون: فيتوتشيني.

819
01:01:05,429 --> 01:01:06,997
برافو.
اسانتي.

820
01:01:07,064 --> 01:01:08,432
(ثرثرة باولو)

821
01:01:16,774 --> 01:01:17,808
صحيح.

822
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
ماذا يحدث هنا؟

823
01:01:19,609 --> 01:01:21,445
تتبع لوكا
الثور الجريح ل
موكوتان.

824
01:01:21,511 --> 01:01:24,281
علينا أن نحصل عليه
قبل أن يحصل
شخص آخر.

825
01:01:24,348 --> 01:01:26,483
ديكلان يستطيع أن يفعل ذلك.

826
01:01:26,550 --> 01:01:28,618
انه
في مومباسا.
مزاد الماشية.

827
01:01:28,685 --> 01:01:29,754
لوكا لا يستطيع الذهاب بمفرده؟

828
01:01:29,820 --> 01:01:32,723
هذا اللقيط القديم لن يفعل ذلك
ابتعد عني مرة أخرى.

829
01:01:32,790 --> 01:01:34,624
دعنا نذهب.
لا شيء سوف يمنعك.

830
01:01:34,691 --> 01:01:36,660
تفضل، اقتل نفسك!

831
01:01:37,061 --> 01:01:38,095
مهلا...

832
01:01:41,398 --> 01:01:42,733
باولو: هيا بنا.

833
01:02:14,398 --> 01:02:16,533
هذا هو الحال
أنا لا أضرب
أنت معها.

834
01:02:16,600 --> 01:02:17,868
يستمع.

835
01:02:17,935 --> 01:02:19,469
ماذا لو ذات يوم
لا تعود؟

836
01:02:19,536 --> 01:02:20,838
ولكنني أفعل ذلك دائمًا!

837
01:02:20,905 --> 01:02:23,340
وسوف تفعل ذلك دائمًا
اذهب، مرارا وتكرارا.

838
01:02:25,309 --> 01:02:29,713
لا أستطيع أن أكون في
مكان واحد كل يوم،
ولا حتى هذا المكان.

839
01:02:29,780 --> 01:02:32,749
هناك،
هذه هي اللحظة فقط.

840
01:02:32,817 --> 01:02:35,385
خطأ واحد في الحكم
هفوة واحدة في التركيز

841
01:02:35,452 --> 01:02:37,154
وهو كذلك
الأخير الخاص بك!
انا بحاجة لذلك!

842
01:02:37,221 --> 01:02:38,422
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

843
01:02:38,488 --> 01:02:41,058
و
هذا ليس عدلاً
أنت، ولكني في حاجة إليها.

844
01:02:44,461 --> 01:02:47,664
لقد جئنا هنا
لتغيير الأشياء،
لتغيير حياتنا.

845
01:02:53,237 --> 01:02:55,940
أنا أبذل قصارى جهدي،
كوكي ولكن...

846
01:02:59,009 --> 01:03:00,044
اذهب.

847
01:03:03,948 --> 01:03:04,982
يذهب.

848
01:03:56,400 --> 01:03:58,502
(غناء الكورال)

849
01:04:03,740 --> 01:04:05,842
* ...على مر السنين

850
01:04:05,910 --> 01:04:09,346
* نحن نبذل قصارى جهدنا
لخدمة الباقي

851
01:04:09,413 --> 01:04:14,885
* وطرح مخاوفنا جانباً

852
01:04:19,656 --> 01:04:24,628
تدريبات الكورال يوم السبت
سيتم تأجيلها حتى
يوم الاثنين الساعة 4:00

853
01:04:24,694 --> 01:04:28,365
لإتاحة الوقت
لمراجعة الامتحان .

854
01:04:28,432 --> 01:04:30,200
و
أتيكوس الخميس
نادي اللقاء المسائي

855
01:04:30,267 --> 01:04:32,502
لن
تحدث الآن
في النادي

856
01:04:32,569 --> 01:04:35,839
بسبب
غزو
من الصراصير.

857
01:04:35,906 --> 01:04:38,242
(الطلاب يضحكون)

858
01:04:38,308 --> 01:04:41,245
سوف تجتمع
في صالة الألعاب الرياضية
بدلا من ذلك.

859
01:04:41,311 --> 01:04:44,982
وأخيرا، هذا
مباراة الكريكيت بعد الظهر
مع الحادي عشر الثاني..

860
01:04:45,049 --> 01:04:46,583
اضربهم بستة يا بيمبروك!

861
01:04:46,650 --> 01:04:48,552
الكل: اضربهم لمدة ستة،
بيمبروك!

862
01:04:50,054 --> 01:04:51,621
(الناس يصفقون)

863
01:04:56,193 --> 01:04:57,694
(رنين الجرس)

864
01:05:19,950 --> 01:05:21,651
(هدير الرعد)

865
01:05:29,093 --> 01:05:30,694
(عويل الرياح)

866
01:05:32,129 --> 01:05:33,597
هنا!

867
01:05:33,663 --> 01:05:34,898
(صراخ)

868
01:05:34,965 --> 01:05:36,266
(التزمير)

869
01:05:41,905 --> 01:05:44,574
(صراخ)

870
01:05:48,345 --> 01:05:50,480
ديكلان، ارفع...

871
01:05:52,849 --> 01:05:54,651
وانجيكو! وانجيكو!

872
01:05:54,718 --> 01:05:56,153
(صهيل الحصان)

873
01:05:56,220 --> 01:05:58,022
(كلاب تنبح)

874
01:05:58,855 --> 01:06:00,590
(تحطم الزجاج)

875
01:06:00,657 --> 01:06:02,126
هنا!

876
01:06:27,984 --> 01:06:30,354
احرص!

877
01:06:30,420 --> 01:06:32,122
(رجل يتحدث
باللغة الأصلية)

878
01:07:07,324 --> 01:07:08,558
(شخير الخيول)

879
01:07:19,403 --> 01:07:21,271
(تنهد)

880
01:08:30,106 --> 01:08:33,577
كوكي: متى
هل كبرت,
ابننا هذا؟

881
01:08:33,643 --> 01:08:37,046
متى أصبح
شاب؟

882
01:08:37,113 --> 01:08:41,218
لا بد أنه فعل ذلك
نمت ثلاث بوصات
منذ أن رأيته في عيد الفصح.

883
01:08:41,285 --> 01:08:43,587
أحمله وأحاول ذلك
تذكر الولد الصغير

884
01:08:43,653 --> 01:08:46,490
الذي ركض البرية
عندما كنا أولا
جاء إلى أفريقيا.

885
01:08:46,556 --> 01:08:48,024
وداعا تشارلي.

886
01:08:55,965 --> 01:08:58,635
كوكي: إيما أكثر
مثل باولو كل يوم.

887
01:08:58,702 --> 01:09:01,871
نفس الابتسامة
نفس الإيماءات.

888
01:09:01,938 --> 01:09:04,208
نفس الحاجة
للإثارة.

889
01:09:04,274 --> 01:09:08,512
ومثل والده،
يمكنه التحدث معي
أي شيء.

890
01:09:14,418 --> 01:09:15,919
(يضحك)

891
01:09:24,761 --> 01:09:27,464
* عند أنهار بابل

892
01:09:28,598 --> 01:09:32,269
* حيث جلسنا

893
01:09:33,237 --> 01:09:37,507
* وهناك بكينا

894
01:09:37,574 --> 01:09:38,942
* عندما تذكرنا صهيون

895
01:09:39,008 --> 01:09:42,111
هناك مزاد
الأسبوع المقبل في نيروبي.

896
01:09:42,178 --> 01:09:44,481
أنا حقا أريد هذا الثور.

897
01:09:44,548 --> 01:09:48,285
* حملونا بعيدا في السبي

898
01:09:48,352 --> 01:09:52,055
* مطلوب منا أغنية

899
01:09:53,757 --> 01:09:57,026
ايمانويل. لك.

900
01:09:57,093 --> 01:09:58,562
(لهث)

901
01:09:58,628 --> 01:09:59,963
(ضحكة مكتومة)

902
01:10:02,098 --> 01:10:04,934
شكرا، باولو. بيب، انظر!

903
01:10:07,170 --> 01:10:08,605
لطيف، هاه؟
سنحاول ذلك غدا.

904
01:10:08,672 --> 01:10:10,106
حسنًا.

905
01:10:10,173 --> 01:10:12,309
هاه؟ هل أحببت ذلك؟

906
01:10:12,376 --> 01:10:14,110
(باولو يضحك)

907
01:10:14,177 --> 01:10:17,814
* كيف يمكننا أن نغني
أغنية الملك ألفا... *

908
01:10:17,881 --> 01:10:19,383
(موينج)

909
01:10:23,520 --> 01:10:26,556
(رجل يصرخ بلغته الأصلية
اللغة على الراديو)

910
01:10:26,623 --> 01:10:27,791
الصيادين!

911
01:10:27,857 --> 01:10:29,759
(يتحدث اللغة الأصلية)

912
01:10:37,667 --> 01:10:41,204
(الثرثرة في
اللغة الأصلية)

913
01:10:57,554 --> 01:10:59,589
(يصرخ في
اللغة الأصلية)

914
01:11:04,628 --> 01:11:07,263
(الصياد يتحدث
باللغة الأصلية)

915
01:11:19,343 --> 01:11:21,210
إنه فخ.
يتم دفنها في أرجلهم

916
01:11:21,277 --> 01:11:23,813
والتخفيضات
قبالة إمدادات الدم
حتى لا يستطيع الحيوان المشي

917
01:11:23,880 --> 01:11:28,352
وبعد ذلك الصيادون
لقد جاءوا للتو
واختاره.

918
01:11:28,418 --> 01:11:31,955
كوكي: الأخير
واحد، هو بوكوت.

919
01:11:32,021 --> 01:11:33,957
أليس كذلك؟
نعم.

920
01:11:39,996 --> 01:11:42,599
الأوغاد!
الأوغاد!

921
01:11:45,769 --> 01:11:47,971
انتهى.

922
01:11:48,037 --> 01:11:50,173
ليست كذلك.
الأمر يزداد سوءا.

923
01:11:56,580 --> 01:11:57,847
الجزارين.

924
01:11:59,783 --> 01:12:01,317
(الذباب يطن)

925
01:12:29,345 --> 01:12:31,481
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على راديو السيارة)

926
01:12:33,450 --> 01:12:35,351
(طنين)

927
01:12:41,124 --> 01:12:43,326
(صفير)

928
01:12:49,666 --> 01:12:50,867
(يتحدث في
اللغة الأصلية)

929
01:12:50,934 --> 01:12:52,969
أنا أبحث
لطريق جلجيل.

930
01:12:53,036 --> 01:12:55,038
حسنا،
على اليسار،
رجعت في الاخير...

931
01:12:55,104 --> 01:12:56,573
اخرج من السيارة!
يا!

932
01:12:56,640 --> 01:12:58,708
قلت احصل
خارج السيارة!
خارج السيارة!

933
01:12:58,775 --> 01:13:00,143
باولو: حسنًا، حسنًا!

934
01:13:00,209 --> 01:13:01,478
خارج السيارة!

935
01:13:01,545 --> 01:13:03,513
تمام! تمام.

936
01:13:03,580 --> 01:13:05,882
(يصرخ قطاع الطرق
باللغة الأصلية)

937
01:13:11,154 --> 01:13:12,989
(يصرخ قطاع الطرق)

938
01:13:24,000 --> 01:13:25,301
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

939
01:13:25,368 --> 01:13:26,536
(يضحك)

940
01:13:26,603 --> 01:13:28,638
(الثرثرة)

941
01:13:28,705 --> 01:13:30,139
مرحبا، أنت.

942
01:13:31,307 --> 01:13:32,809
وانجيكو:
سيدة جالمان؟

943
01:14:00,604 --> 01:14:01,838
(البكاء)

944
01:14:20,557 --> 01:14:23,159
(يتحدث في
اللغة الأصلية)

945
01:14:37,907 --> 01:14:41,010
السيد جالمان؟

946
01:14:41,077 --> 01:14:45,048
بعض الناس لا يحبونك و
زوجتك تطارد الصيادين
أرضك.

947
01:15:18,047 --> 01:15:20,416
لقد وضعت رسالة
فيه لك.

948
01:15:20,483 --> 01:15:24,353
لكن لكي تصل الرسالة
يجب عليك أولا كسر
البيضة.

949
01:15:24,420 --> 01:15:26,990
افتحه وقتما تشاء.

950
01:15:27,056 --> 01:15:31,027
الرسالة ستكون هناك
في انتظاركم عندما
الوقت مناسب.

951
01:15:35,331 --> 01:15:37,333
ستعرف متى يكون ذلك.

952
01:15:38,768 --> 01:15:40,770
كان لدي حلم الليلة الماضية.

953
01:15:42,138 --> 01:15:44,440
حلمت أن لدينا
ابنة طفلة.

954
01:15:46,342 --> 01:15:48,578
كان الجميع هنا
للاحتفال.

955
01:15:49,879 --> 01:15:52,181
كان الطفل حلما
عن الحياة.

956
01:15:56,185 --> 01:15:58,487
ولهذا السبب جئنا إلى هنا،
أليس كذلك؟

957
01:16:00,223 --> 01:16:01,958
لتصنع حياة جديدة.

958
01:16:13,536 --> 01:16:14,938
(صراخ)

959
01:16:15,705 --> 01:16:17,506
(صفير)

960
01:16:17,573 --> 01:16:19,709
باولو: حركهم معًا!

961
01:16:19,776 --> 01:16:21,377
حركهم على طول!

962
01:16:29,953 --> 01:16:34,123
عندما أكون
في مومباسا،
سألتقط مهدها.

963
01:16:34,190 --> 01:16:37,060
ينبغي أن تكون جاهزة الآن.

964
01:16:37,126 --> 01:16:38,928
وسوف تكون جميلة.
أعدك.

965
01:16:39,929 --> 01:16:41,564
كما أنها سوف تكون.

966
01:16:44,067 --> 01:16:45,935
أنت متأكد من أنها فتاة.

967
01:16:46,002 --> 01:16:48,337
سترى.
سترى.

968
01:16:48,404 --> 01:16:50,139
(يضحك)

969
01:18:04,113 --> 01:18:06,082
(اقتراب الشاحنة)

970
01:18:09,018 --> 01:18:11,888
دنكان:
سوف تكون نائمة.
سيتعين علينا إيقاظها.

971
01:18:31,607 --> 01:18:33,743
أوه لا.

972
01:18:33,810 --> 01:18:37,646
هناك
كان حادثا
على طريق شمعوني.

973
01:18:37,713 --> 01:18:40,516
شاحنة. يقولون
لقد انتهى كل شيء في...

974
01:18:40,583 --> 01:18:43,186
(البكاء)

975
01:19:15,751 --> 01:19:17,153
…التجول مرة أخرى.

976
01:19:17,220 --> 01:19:19,288
(الجميع يتذمرون)

977
01:22:31,780 --> 01:22:33,549
كوكي: باولو
قال دائما...

978
01:22:39,522 --> 01:22:41,190
كان باولو يقول دائمًا:

979
01:22:42,558 --> 01:22:46,129
"لا يمكننا أن نختار
حيث ولدنا،

980
01:22:46,195 --> 01:22:49,865
"ولكن يمكننا أن نختار
أين نعيش و
حيث نموت".

981
01:22:53,036 --> 01:22:55,138
لقد كتبت هذا لك،
باولو.

982
01:22:58,707 --> 01:23:01,144
"كانت عيناك
لون الماء.

983
01:23:02,511 --> 01:23:04,480
"نعم أنت الماء.

984
01:23:07,916 --> 01:23:10,753
"لقد كانوا شفافين،
مثل الهواء.

985
01:23:12,255 --> 01:23:14,057
"أنت الهواء الآن.

986
01:23:15,291 --> 01:23:16,925
"أنت السماء.

987
01:23:20,396 --> 01:23:23,366
"كانت بشرتك
خبزتها الشمس،

988
01:23:25,568 --> 01:23:28,304
"مثل
الأرض الكينية
لقد أحببت كثيرا.

989
01:23:31,006 --> 01:23:33,409
"أنت
هل هذا أحمر،
الغبار الجاف الآن

990
01:23:35,078 --> 01:23:36,679
"إلى الأبد يا باولو.

991
01:23:38,914 --> 01:23:41,050
"لقد أصبحت كل شيء."

992
01:24:38,006 --> 01:24:39,875
(غناء)

993
01:24:39,942 --> 01:24:41,810
(صفير)

994
01:26:03,158 --> 01:26:05,661
(كلاهما يتحدثان
باللغة الأصلية)

995
01:26:15,738 --> 01:26:17,440
إنها سعيدة جدا.

996
01:26:17,506 --> 01:26:18,507
(يصرخ)

997
01:26:28,751 --> 01:26:31,954
لقد أشعل النار هناك
كل ليلة منذ ذلك الحين
مات باولو.

998
01:26:33,856 --> 01:26:37,693
كوكي، لمرة واحدة
في حياتك فقط
استمع لنا، من فضلك.

999
01:26:38,794 --> 01:26:41,063
عندما أعود إلى إيطاليا،

1000
01:26:41,129 --> 01:26:44,500
أريدك أنت و
الأطفال ليعودوا إلى المنزل.

1001
01:26:44,567 --> 01:26:46,835
لقد رزقت بالطفل
للتفكير الآن،
كوكي.

1002
01:26:46,902 --> 01:26:49,071
وكذلك ايمانويل.

1003
01:26:49,137 --> 01:26:51,440
الآن، أعلم أنك تفكر
أنني لم أصدق
فيك

1004
01:26:51,507 --> 01:26:53,509
متى
أنت وباولو
خرج هنا.

1005
01:26:53,576 --> 01:26:55,378
كنت خائفة عليك.

1006
01:26:55,444 --> 01:26:58,781
وربما
لم أؤمن بذلك
لك، ولكن كنت مخطئا.

1007
01:26:58,847 --> 01:27:00,716
والمجيء إلى هنا قد
أخرج
الأفضل فيك

1008
01:27:00,783 --> 01:27:04,320
وأنا أحب رؤيته.

1009
01:27:04,387 --> 01:27:08,491
ولكن كيف يمكنك الركض
هذا المكان وحده، الآن
مع مولود جديد..

1010
01:27:10,125 --> 01:27:11,660
وذهب باولو.

1011
01:27:12,661 --> 01:27:15,331
قريبا سوف إيما
اذهب بعيدا إلى الكلية.

1012
01:27:15,398 --> 01:27:18,133
لن يكون لديك أحد.
لو سمحت.

1013
01:27:19,568 --> 01:27:21,470
اسمحوا لي أن آخذ
رعاية لك.

1014
01:27:38,354 --> 01:27:39,555
(تنهدات)

1015
01:27:46,128 --> 01:27:50,399
* حملنا
بعيدا في الاسر

1016
01:27:50,466 --> 01:27:54,503
* مطلوب منا أغنية

1017
01:27:54,570 --> 01:27:59,141
إيمانويل: هل ترى البيضة؟
باولو وضع سرا في
ذلك، رسالة.

1018
01:28:00,376 --> 01:28:01,777
سفيفا، انظر.

1019
01:28:53,362 --> 01:28:55,197
(الكل يتحدث
باللغة الأصلية)

1020
01:29:03,171 --> 01:29:06,108
الصيادين
قادمون
في أول آري نيرو.

1021
01:29:06,174 --> 01:29:08,711
إنهم يقتلون الحيوانات.

1022
01:29:08,777 --> 01:29:11,847
هذا ليس قلقي.

1023
01:29:11,914 --> 01:29:17,252
الحيوانات
على أرضي همي.
إنهم مسؤوليتي.

1024
01:29:17,319 --> 01:29:20,589
أبناء شعبي
الذين يذهبون دون طعام
هي الألغام.

1025
01:29:25,894 --> 01:29:28,664
بالطبع أطفالك
يجب أن تتغذى.

1026
01:29:28,731 --> 01:29:32,701
هذا
الشيء الأكثر أهمية.
لكن هذا القتل يجب أن يتوقف.

1027
01:29:32,768 --> 01:29:35,671
شعبك
هم محاربون عظماء.

1028
01:29:35,738 --> 01:29:39,007
أحتاج إلى رجال مثلهم
ساعدونا في الحفاظ على الحراسة في الليل.

1029
01:29:41,444 --> 01:29:43,646
ديكلان:
حسنًا يا أولاد،
دعونا نحاول مرة أخرى.

1030
01:29:43,712 --> 01:29:44,813
حمولة.

1031
01:29:47,450 --> 01:29:48,551
هدف!

1032
01:29:52,120 --> 01:29:53,889
اختر هدفك.

1033
01:29:53,956 --> 01:29:55,157
نار!

1034
01:29:58,226 --> 01:30:00,829
(الرجال يغنون في
اللغة الأصلية)

1035
01:30:09,004 --> 01:30:10,506
(التزمير)

1036
01:30:55,083 --> 01:30:58,020
لا تفعل ذلك
إهانة ذكائي
مع الأعذار، إيمانويل.

1037
01:30:58,086 --> 01:31:00,022
ليس هناك عذر.

1038
01:31:00,088 --> 01:31:04,126
قلت لا الثعابين السامة!
لقد قلت ذلك عشرات المرات!

1039
01:31:04,192 --> 01:31:05,994
إنهم خطيرون فقط
إذا كنت لا تعرف كيف
للتعامل معهم.

1040
01:31:06,061 --> 01:31:07,530
لا أهتم!

1041
01:31:07,596 --> 01:31:11,033
لا أكثر! انظر إليَّ!
انظر إلي عندما أكون
التحدث معك!

1042
01:31:11,099 --> 01:31:13,268
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟

1043
01:31:13,335 --> 01:31:15,538
أنا أعرف ما أفعله.

1044
01:31:15,604 --> 01:31:17,706
أنا
لا تخاف
مثلك.

1045
01:31:35,423 --> 01:31:36,925
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟

1046
01:31:38,360 --> 01:31:40,929
هناك مخاطر و
ثم هناك الغباء.

1047
01:31:42,197 --> 01:31:44,232
عزيزي الله، لقد حصلت
أخت صغيرة هنا.

1048
01:31:44,299 --> 01:31:46,669
لا شيء سوف
يحدث لسفيفا.

1049
01:31:46,735 --> 01:31:50,005
سيقول باولو ما أنا عليه
قائلا. أنت تعلم أنه سيفعل.

1050
01:31:52,374 --> 01:31:55,410
إيما، من فضلك،
لا تفعل هذا.

1051
01:32:11,760 --> 01:32:14,429
(نباح كلب)

1052
01:32:25,007 --> 01:32:26,241
(رش الماء)

1053
01:32:33,015 --> 01:32:34,282
ستانفورد.

1054
01:32:52,534 --> 01:32:53,736
أنا في!

1055
01:33:01,543 --> 01:33:05,280
أوه، باولو سوف
كن فخورا جدا بك.

1056
01:33:11,319 --> 01:33:12,821
أنا لن أذهب.

1057
01:33:14,056 --> 01:33:15,824
أنا لا أتركك.

1058
01:33:22,330 --> 01:33:26,301
عندما جئنا إلى هنا لأول مرة،
أضع نباتًا في التربة.

1059
01:33:27,369 --> 01:33:29,104
كنت محظوظا إذا نمت.

1060
01:33:29,171 --> 01:33:31,974
لم أكن أعرف كيف.
لم أكن أعرف أي شيء.

1061
01:33:34,376 --> 01:33:36,144
نعتقد أننا نركض
هذا المكان ولكن
نحن لا نفعل ذلك.

1062
01:33:36,211 --> 01:33:37,612
إنه يديرنا.

1063
01:33:40,315 --> 01:33:43,385
أي مزرعة من هذا القبيل،
أعتقد.

1064
01:33:43,451 --> 01:33:46,454
نحن نحل كل مشكلة،
لكننا لا نتقدم أبدًا.

1065
01:33:49,191 --> 01:33:52,761
ستانفورد لن يفعل ذلك
علمني كيف أركض
مزرعة في كينيا.

1066
01:33:55,130 --> 01:33:57,332
تريد أن تفعل المزيد
من إدارة هذه المزرعة،

1067
01:33:57,399 --> 01:33:59,501
أكثر من ذلك بكثير
وأنت تعرف ذلك.

1068
01:34:03,672 --> 01:34:06,875
عليك أن تذهب بعيدا
حتى تتمكن من العودة،

1069
01:34:06,942 --> 01:34:09,077
أو سيكون لدينا
لا مستقبل هنا.

1070
01:34:27,529 --> 01:34:29,097
كوكي:
إنه عيد ميلاد كارين.

1071
01:34:29,164 --> 01:34:33,035
وفي غضون أيام قليلة، سيكون هناك
يكون حفلة الذهاب بعيدا ل
إيما.

1072
01:34:33,101 --> 01:34:35,337
يغادر إلى ستانفورد
الاسبوع المقبل.

1073
01:34:35,403 --> 01:34:39,607
منذ وفاة باولو.
مجرد وجود إيما هنا
لقد كانت راحة كبيرة

1074
01:34:39,674 --> 01:34:42,945
والآن هو ذاهب
في منتصف الطريق حول العالم.

1075
01:34:43,011 --> 01:34:46,114
إيمانويل: مرحبًا جميعًا،
إنها بيثون. واحدة كبيرة.

1076
01:34:46,181 --> 01:34:47,582
الرجل: بايثون؟

1077
01:34:49,317 --> 01:34:51,787
إنها مجرد بيثون.
انها غير ضارة.

1078
01:34:51,854 --> 01:34:54,122
أوه نعم. يمين. هم
الضغط عليك حتى الموت.

1079
01:34:54,189 --> 01:34:56,925
إيمانويل: بسرعة!
نحن بحاجة لقياس ذلك.
علينا قياسه.

1080
01:34:56,992 --> 01:34:58,761
تحصل على الشريط.

1081
01:34:58,827 --> 01:35:00,395
يا إلهي، إنها هائلة.

1082
01:35:00,462 --> 01:35:01,629
احصل على شريط قياس.

1083
01:35:01,696 --> 01:35:03,165
أبي، أحضر شريط قياس.

1084
01:35:03,231 --> 01:35:05,868
إيمانويل: انظر إليها.
أليست جميلة؟

1085
01:35:09,237 --> 01:35:12,507
مايك: هذا هو الشريط
قياس. يمكنك الاستيلاء على هذه النهاية.

1086
01:35:12,574 --> 01:35:14,176
(الناس يثرثرون)

1087
01:35:17,312 --> 01:35:19,247
ثلاثة عشر قدماً ونصف.

1088
01:35:19,314 --> 01:35:21,549
كلاهما: ثلاثة عشر
ونصف قدم!

1089
01:35:21,616 --> 01:35:23,518
(التخلي عنها من أجل حبك
اللعب)

1090
01:35:33,461 --> 01:35:34,830
(صفير)

1091
01:35:39,267 --> 01:35:41,169
*أعلم أنك أخبرتني

1092
01:35:41,236 --> 01:35:43,638
* أنك ستحبني دائمًا

1093
01:35:43,705 --> 01:35:46,108
*وصدقت أنه صحيح

1094
01:35:46,174 --> 01:35:47,742
(الجميع يهتفون)

1095
01:35:47,810 --> 01:35:49,878
* فحفظت الأفضل

1096
01:35:49,945 --> 01:35:52,014
* وأنا جاهز

1097
01:35:52,080 --> 01:35:55,317
* حبي لك فقط

1098
01:35:56,651 --> 01:35:58,353
* عد إلى هنا

1099
01:35:58,420 --> 01:36:00,789
* عد بسرعة حقيقية

1100
01:36:00,856 --> 01:36:02,657
* قلبي يؤلمني

1101
01:36:02,724 --> 01:36:05,027
*وشعور جسدي بالضعف

1102
01:36:05,093 --> 01:36:07,162
* سأكون بخير

1103
01:36:07,229 --> 01:36:09,764
* نعم سأكون بخير

1104
01:36:09,832 --> 01:36:11,834
* هيا الآن يا عزيزي

1105
01:36:11,900 --> 01:36:14,169
* استمع إلى ما أقول

1106
01:36:14,236 --> 01:36:16,038
* لا تريد أموالك يا عزيزي

1107
01:36:16,104 --> 01:36:18,941
* لا تحتاج سيارتك

1108
01:36:19,007 --> 01:36:20,475
(الجميع يهتفون)

1109
01:36:20,542 --> 01:36:22,710
(صفير)

1110
01:36:22,777 --> 01:36:27,315
* أنا أتخلى عن ذلك
حبك، كل شيء

1111
01:36:27,382 --> 01:36:31,619
* التخلي عنه
حبك الآن

1112
01:36:31,686 --> 01:36:35,590
* أنا أتخلى عن ذلك
حبك كل شيء *

1113
01:36:41,129 --> 01:36:43,531
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1114
01:36:43,598 --> 01:36:44,867
فتى جيد.

1115
01:36:47,269 --> 01:36:48,536
فتى جيد.

1116
01:37:02,350 --> 01:37:03,785
ماذا تفعل؟

1117
01:37:03,852 --> 01:37:06,054
مجرد استعارة هذا الكتاب.

1118
01:37:06,121 --> 01:37:07,789
أنت ذاهب ل
تشارلي اليوم؟

1119
01:37:07,856 --> 01:37:10,192
نعم.
الحزب
ليس حتى الساعة 6:00.

1120
01:37:11,126 --> 01:37:13,195
وداعا سفيفا. وداعا أمي.

1121
01:37:14,062 --> 01:37:15,063
الوداع.

1122
01:38:00,108 --> 01:38:01,343
(آهات)

1123
01:38:10,652 --> 01:38:11,987
(صراخ)

1124
01:38:14,056 --> 01:38:15,257
سيدتي!

1125
01:38:15,323 --> 01:38:16,758
ماذا؟

1126
01:38:16,824 --> 01:38:18,393
ايمانويل...
ماذا؟

1127
01:38:18,460 --> 01:38:20,095
لقد عضه ثعبان.
أي نوع؟

1128
01:38:20,162 --> 01:38:21,629
نفخة الأفعى.

1129
01:38:24,399 --> 01:38:26,668
ديكلان، هل تسمعني؟

1130
01:38:26,734 --> 01:38:28,370
هل تستطيع سماعي، ديكلان؟

1131
01:38:28,436 --> 01:38:30,405
إيما
تم عضها
بواسطة نفخة الأفعى!

1132
01:38:30,472 --> 01:38:32,107
سأحضره
إلى مهبط الطائرات.

1133
01:38:32,174 --> 01:38:33,441
ديكلان، تعال!

1134
01:38:33,508 --> 01:38:35,577
(صيحات وانجيكو
باللغة الأصلية)

1135
01:38:42,184 --> 01:38:44,386
ايمانويل. ايمانويل.

1136
01:38:44,452 --> 01:38:45,687
احصل على المصل!

1137
01:38:45,753 --> 01:38:47,489
مصل! مصل!

1138
01:38:49,891 --> 01:38:51,659
(قعقعة عالية)

1139
01:39:02,037 --> 01:39:06,341
ايمانويل؟ إيمانويل,
ماذا أفعل؟

1140
01:39:06,408 --> 01:39:08,410
هل أقطع يدك؟

1141
01:39:08,476 --> 01:39:11,313
هل أقطع ذراعك؟
قل لي ماذا أفعل.

1142
01:39:11,379 --> 01:39:14,282
(البكاء)
قل لي ماذا
للقيام به. أخبرني.

1143
01:39:14,349 --> 01:39:15,517
ماما.

1144
01:39:15,583 --> 01:39:17,385
أخبرني!

1145
01:39:17,452 --> 01:39:18,920
ماما.
أخبرني.

1146
01:39:19,721 --> 01:39:20,888
أنا أموت.

1147
01:39:20,955 --> 01:39:23,291
لا! لا!

1148
01:39:24,726 --> 01:39:26,228
ماذا أفعل؟

1149
01:39:26,294 --> 01:39:28,530
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟

1150
01:39:30,132 --> 01:39:33,235
قل لي ماذا أفعل!
قل لي ماذا أفعل!

1151
01:39:33,301 --> 01:39:37,139
هل أقطع ذراعك؟
هل أقطع يدك؟
أخبرني!

1152
01:39:37,205 --> 01:39:40,775
يا إلهي!
سيمون ماذا أفعل؟

1153
01:39:40,842 --> 01:39:42,810
(يتحدث اللغة الأصلية)

1154
01:39:42,877 --> 01:39:43,945
الله!

1155
01:39:46,181 --> 01:39:47,449
(سيمون يبكي)

1156
01:39:47,515 --> 01:39:49,184
(بكاء) يا إلهي.

1157
01:39:50,218 --> 01:39:51,686
الله يساعدنا!

1158
01:39:57,525 --> 01:40:00,728
(يتحدث اللغة الأصلية)

1159
01:40:06,701 --> 01:40:08,836
(التزمير)

1160
01:40:13,508 --> 01:40:14,742
الله!

1161
01:40:30,558 --> 01:40:32,227
(الرجال يتحدثون
اللغة الأصلية)

1162
01:40:32,294 --> 01:40:35,797
الله يا الله. الله من فضلك!

1163
01:40:35,863 --> 01:40:38,333
أي شيء غير هذا، من فضلك،
الله!

1164
01:40:47,475 --> 01:40:49,411
(سيمون يصرخ
باللغة الأصلية)

1165
01:41:01,823 --> 01:41:03,991
ديكلان: افحص فمه،
بسرعة، تحقق من فمه.

1166
01:41:04,058 --> 01:41:06,861
بسرعة،
تنفس، تنفس،
تنفس، تنفس.

1167
01:41:08,130 --> 01:41:09,231
تمام.

1168
01:41:11,499 --> 01:41:12,700
استمر.

1169
01:41:13,835 --> 01:41:15,570
إذهب! إذهب! إذهب!

1170
01:41:15,637 --> 01:41:17,372
(همهمات) حسنًا!

1171
01:41:18,706 --> 01:41:21,176
لا! لا!
تعال!

1172
01:41:21,243 --> 01:41:24,346
هيا، هيا،
هيا، هيا.

1173
01:41:24,412 --> 01:41:26,181
(ديكلان شخير)

1174
01:41:32,154 --> 01:41:34,021
(البكاء)

1175
01:41:42,530 --> 01:41:43,865
لقد ذهب.

1176
01:41:47,034 --> 01:41:48,636
كوكي، لقد ذهب.

1177
01:42:02,317 --> 01:42:03,585
(البكاء)

1178
01:42:09,491 --> 01:42:11,893
(أنين)

1179
01:42:11,959 --> 01:42:13,628
(بكاء) أوه...

1180
01:44:12,046 --> 01:44:14,015
"صباح الأمس فقط،

1181
01:44:15,283 --> 01:44:17,319
"كنا نضحك معًا.

1182
01:44:20,322 --> 01:44:23,325
"اليوم أنا هنا مع
أصدقائك لدفنك.

1183
01:44:25,627 --> 01:44:27,729
"كان دفن الزوج أمرًا صعبًا.

1184
01:44:29,531 --> 01:44:32,767
"لدفن ابني
هو ضد الطبيعة،

1185
01:44:34,536 --> 01:44:37,038
"والألم الذي
الكلمات لا تستطيع أن تقول.

1186
01:44:39,907 --> 01:44:43,478
"لقد مت
مع العلم أنك كنت تموت،
لكنك لم تكن خائفا.

1187
01:44:44,712 --> 01:44:49,417
"كان عمرك 17 عامًا، ولكن
حكيم يتجاوز عمرك.

1188
01:44:49,484 --> 01:44:52,454
"والآن أنت تعرف
الجواب للجميع
أسئلة.

1189
01:44:56,658 --> 01:44:58,660
"سوف أبحث عنك.

1190
01:44:58,726 --> 01:45:00,828
"سوف أنظر
لك دائما.

1191
01:45:03,230 --> 01:45:06,601
"سأفعل...
سوف أراك
في كل زهرة،

1192
01:45:06,668 --> 01:45:08,736
"في كل طير

1193
01:45:08,803 --> 01:45:10,972
"في كل غروب،

1194
01:45:11,038 --> 01:45:13,040
"في كل ثعبان زاحف.

1195
01:45:18,480 --> 01:45:21,983
"كل شيء من الجمال
سوف تكون أنت إلى الأبد،
ايمانويل.

1196
01:45:22,049 --> 01:45:24,085
"أي شيء شاب وفخور،

1197
01:45:24,952 --> 01:45:26,988
"أي شيء جيد وقوي.

1198
01:45:28,656 --> 01:45:31,158
"بالنسبة لنا الذين تركوا

1199
01:45:31,225 --> 01:45:34,629
"يبقى أن نتساءل
سبب مثل هذه النفايات.

1200
01:45:37,965 --> 01:45:40,167
"أين كل شيء
ذهب هذا الحب؟

1201
01:45:42,470 --> 01:45:45,006
"آمل
رحلتك
لقد كانت جيدة

1202
01:45:46,340 --> 01:45:48,743
"لأنك قمت بذلك بالفعل
وصل.

1203
01:45:50,812 --> 01:45:52,947
"تطير من أجلي،
طائر الشمس.

1204
01:45:55,383 --> 01:45:56,718
"تطير عاليا.

1205
01:45:57,719 --> 01:45:59,387
"أنا أحبك جدا."

1206
01:46:05,460 --> 01:46:07,429
(أنهار بابل تلعب)

1207
01:46:07,495 --> 01:46:10,331
* عند أنهار بابل

1208
01:46:11,933 --> 01:46:15,069
* حيث جلسنا

1209
01:46:16,504 --> 01:46:20,708
* وهناك بكينا

1210
01:46:20,775 --> 01:46:25,680
* عندما تذكرنا صهيون

1211
01:46:25,747 --> 01:46:31,853
* ولكن الأشرار
حملنا بعيدا
في الاسر

1212
01:46:31,919 --> 01:46:34,489
* مطلوب منا أغنية

1213
01:46:34,556 --> 01:46:35,657
دنكان: تحميل.

1214
01:46:35,723 --> 01:46:36,791
(تصويب البنادق)

1215
01:46:36,858 --> 01:46:39,160
الهدف. نار.

1216
01:46:39,226 --> 01:46:40,762
(إطلاق النار)

1217
01:46:41,963 --> 01:46:43,064
تحميل.

1218
01:46:43,130 --> 01:46:44,265
(تصويب البنادق)

1219
01:46:44,331 --> 01:46:45,399
الهدف.

1220
01:46:46,233 --> 01:46:47,334
نار.

1221
01:48:43,885 --> 01:48:45,286
(الثرثرة)

1222
01:49:20,421 --> 01:49:23,024
حسنا.
مع السلامة. أحبك.

1223
01:49:23,524 --> 01:49:24,892
أحبك.

1224
01:49:29,396 --> 01:49:31,498
هل لي أن أعود قريبا؟

1225
01:49:31,565 --> 01:49:33,300
أتمنى أن تفعل ذلك.

1226
01:49:33,367 --> 01:49:34,836
بارك الله فيك.

1227
01:49:34,902 --> 01:49:36,370
(تسريع المحرك)

1228
01:49:49,250 --> 01:49:50,317
وداعا!

1229
01:50:31,993 --> 01:50:35,730
كوكي : واخيرا
كل ما يمكننا القيام به هو
دع الأيام تعلمنا

1230
01:50:35,797 --> 01:50:39,100
واعلم أن الوحيد
هدية تستحق الحصول عليها هي
نعمة الاستمرار

1231
01:50:39,166 --> 01:50:43,070
مع
العمل الذي يتعين القيام به،
الناس إلى الحب،

1232
01:50:43,137 --> 01:50:46,908
ومعرفة ما نحن
الحب، لا يمكننا أن نخسر أبدا.

1233
01:50:46,974 --> 01:50:49,944
هناك
لا تمسك
في هذا العالم.

1234
01:50:50,011 --> 01:50:52,146
لقد جئنا إلى هذا
مكان استثنائي

1235
01:50:52,213 --> 01:50:55,216
و
أفريقيا دعونا نقود
حياة غير عادية.

1236
01:50:55,282 --> 01:50:58,686
ثم ادعت أفريقيا
سعر غير عادي.

1237
01:50:58,753 --> 01:51:00,955
كان ذلك
امتياز أفريقيا.

1238
01:51:01,022 --> 01:51:04,759
والآن هذا هو امتياز لي
لتعتني بأفريقيا بنفسها.